Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Xande De Pilares - Cria da Comunidade
E
lá
vou
eu
Вот
и
я
E
lá
vai
ela
na
janela
da
composição
И
вот
ты
виднеешься
в
окне
моих
мыслей
Coelho
Neto
é
logo
ali
Коэльо
Нето
вот-вот
Logo
depois
de
Acari
Сразу
после
Акари
Pra
quem
vem
lá
de
São
João
de
Meriti
Для
тех,
кто
приезжает
из
Сан-Жуан-де-Мерити
Que
aliás
nem
tem
metrô
У
которого,
кстати,
нет
метро
Andando
até
a
Pavuna
eu
vou
Дойду
пешком
до
Павуны
E
todo
dia,
a
mesma
hora
Каждый
день,
в
одно
и
то
же
время
Ela
embarca
naquela
estação
Ты
садишься
в
эту
электричку
E
foi
assim
que
então
se
deu
Именно
так
и
случилось
Dela
sentar-se
ao
lado
meu
Что
ты
села
рядом
со
мной
E
deslizando
sobre
os
trilhos
da
conversa
И,
скользя
по
рельсам
разговора
Pela
linha
dois
a
dois
По
линии
два
на
два
Aí
ela
falou
Ты
сказала
A
negra
mina
Чёрная
девчонка
Mãe
de
uma
negra
menina
Мать
такой
же
чёрной
девочки
Filha
de
comunidade,
que
ralou
Дочь
сообщества,
которая
тяжело
трудилась
Essa
guerreira
lá
do
morro
da
Pedreira
Эта
воительница
из
фавелы
Педрейра
Pra
fazer
a
faculdade
se
formou
Она
поступила
в
институт
Ainda
mora
no
mesmo
lugar
Она
все
еще
живет
там
же
Não
quer
sair
de
lá
Она
не
хочет
уезжать
оттуда
Só
quer
comprar
uma
casinha
espaçosa
Она
просто
хочет
купить
просторный
домик
No
asfalto,
na
subida
da
colina
На
асфальтированной
дороге,
на
склоне
холма
Que
menina
Какая
девчонка
Que
amor
de
pessoa
Какая
прелесть
Que
conversa
boa
que
a
gente
trocou
Как
приятно
было
с
тобой
пообщаться
Perguntou
quem
eu
era
Она
спросила,
кто
я
Se
era
fácil
ou
difícil
o
ofício
do
compositor
Легко
ли
или
сложно
быть
композитором
Que
amor
de
pessoa
Какая
прелесть
Que
conversa
boa
que
a
gente
trocou
Как
приятно
было
с
тобой
пообщаться
Perguntou
quem
eu
era
Она
спросила,
кто
я
Se
era
fácil
ou
difícil
o
ofício
do
compositor
Легко
ли
или
сложно
быть
композитором
Pra
responder
В
ответ
Prometi
que
pra
ela
faria
Я
пообещал,
что
напишу
для
нее
Uma
linda
canção
assim
Невероятно
красивую
песню
Pra
descrever
a
história
de
vida
bonita
Которая
описывает
историю
красивой
жизни
Que
ela
contou
pra
mim
Которую
она
мне
рассказала
Pra
resumir
Коротко
говоря
Na
Central
da
Cidade
ela
desembarcou
Она
вышла
на
Центральной
станции
E
eu
segui
pra
zona
Sul
А
я
поехал
на
юг
Foi
assim
que
nasceu
esse
samba
Так
и
родилась
эта
самба
E
lá
vou
eu
Вот
и
я
E
lá
vai
ela
na
janela
da
composição
И
вот
ты
виднеешься
в
окне
моих
мыслей
Coelho
Neto
é
logo
ali
Коэльо
Нето
вот-вот
Logo
depois
de
Acari
Сразу
после
Акари
Pra
quem
vem
lá
de
São
João
de
Meriti
Для
тех,
кто
приезжает
из
Сан-Жуан-де-Мерити
Que
aliás
nem
tem
metrô
У
которого,
кстати,
нет
метро
Andando
até
a
Pavuna
eu
vou
Дойду
пешком
до
Павуны
E
todo
dia,
a
mesma
hora
Каждый
день,
в
одно
и
то
же
время
Ela
embarca
naquela
estação
Ты
садишься
в
эту
электричку
E
foi
assim
que
então
se
deu
Именно
так
и
случилось
Dela
sentar-se
ao
lado
meu
Что
ты
села
рядом
со
мной
E
deslizando
sobre
os
trilhos
da
conversa
И,
скользя
по
рельсам
разговора
Pela
linha
dois
a
dois
По
линии
два
на
два
Aí
ela
falou
Ты
сказала
A
negra
mina
Чёрная
девчонка
Mãe
de
uma
negra
menina
Мать
такой
же
чёрной
девочки
Filha
de
comunidade,
que
ralou
Дочь
сообщества,
которая
тяжело
трудилась
Essa
guerreira
lá
do
morro
da
Pedreira
Эта
воительница
из
фавелы
Педрейра
Pra
fazer
a
faculdade
se
formou
Она
поступила
в
институт
Ainda
mora
no
mesmo
lugar
Она
все
еще
живет
там
же
Não
quer
sair
de
lá
Она
не
хочет
уезжать
оттуда
Só
quer
comprar
uma
casinha
espaçosa
Она
просто
хочет
купить
просторный
домик
No
asfalto,
na
subida
da
colina
На
асфальтированной
дороге,
на
склоне
холма
Que
menina
Какая
девчонка
Que
amor
de
pessoa
Какая
прелесть
Que
conversa
boa
que
a
gente
trocou
Как
приятно
было
с
тобой
пообщаться
Perguntou
quem
eu
era
Она
спросила,
кто
я
Se
era
fácil
ou
difícil
o
ofício
do
compositor
Легко
ли
или
сложно
быть
композитором
Que
amor
de
pessoa
Какая
прелесть
Que
conversa
boa
que
a
gente
trocou
Как
приятно
было
с
тобой
пообщаться
Perguntou
quem
eu
era
Она
спросила,
кто
я
Se
era
fácil
ou
difícil
o
ofício
do
compositor
Легко
ли
или
сложно
быть
композитором
Pra
responder
В
ответ
Prometi
que
pra
ela
faria
Я
пообещал,
что
напишу
для
нее
Uma
linda
canção
assim
Невероятно
красивую
песню
Pra
descrever
a
história
de
vida
bonita
Которая
описывает
историю
красивой
жизни
Que
ela
contou
pra
mim
Которую
она
мне
рассказала
Pra
resumir
Коротко
говоря
Na
Central
da
Cidade
ela
desembarcou
Она
вышла
на
Центральной
станции
E
eu
segui
pra
zona
Sul
А
я
поехал
на
юг
Foi
assim
que
nasceu
esse
samba
Так
и
родилась
эта
самба
E
lá
vou
eu
Вот
и
я
E
lá
vai
ela
na
janela
da
composição
И
вот
ты
виднеешься
в
окне
моих
мыслей
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.