Paroles et traduction Maria Bethânia - 9o Andar (Ao Vivo)

9o Andar (Ao Vivo)

É noite
Ano Novo chega
É um enfeite à mesa
Com uma vela acesa, só
Ouço bater meia-noite
Os fogetes sobem
Festejam no ar

Longe, de saber quem sou
Quem foi meu amor
Vou na cama procurar
Eu não encontro amigo
Sou posto em perigo
Estou no nono andar

Vem, me encontre agora
Me corpo sem demora
Enciste em balançar
Se eu sou o mar
Em plena avenida
Me banho e o mar
Molhou meu jardim
Se afastou de mim
Só quero dormir

Tenho os olhos na parede
Tenho muita sede
Vejo a vela se apagar
Sinto que o sol se levanta
Paseando em quartos
Não vai me encontar

Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar

9th Floor (Live)

It's night
New Year's coming
It's an ornament on the table
With a candle lit, alone
I hear midnight chime
Fireworks go up
Celebrating in the air

Far from knowing who I am
Who my love was
I'll go to bed and search
I can't find a friend
I'm put in danger
I'm on the ninth floor

Come, find me now
My body without delay
Insists on swaying
If I am the sea
In the middle of the avenue
I bathe and the sea
Wet my garden
It moved away from me
I just want to sleep

My eyes are on the wall
I'm very thirsty
I see the candle going out
I feel the sun rising
Walking through rooms
He won't find me

I'm hiding in the elevator
On the first floor
I'm hiding in the elevator
On the first floor
I'm hiding in the elevator
On the first floor