Paroles et traduction Maria Bethânia - 9o Andar (Ao Vivo)

9o Andar (Ao Vivo)

É noite
Ano Novo chega
É um enfeite à mesa
Com uma vela acesa, só
Ouço bater meia-noite
Os fogetes sobem
Festejam no ar

Longe, de saber quem sou
Quem foi meu amor
Vou na cama procurar
Eu não encontro amigo
Sou posto em perigo
Estou no nono andar

Vem, me encontre agora
Me corpo sem demora
Enciste em balançar
Se eu sou o mar
Em plena avenida
Me banho e o mar
Molhou meu jardim
Se afastou de mim
Só quero dormir

Tenho os olhos na parede
Tenho muita sede
Vejo a vela se apagar
Sinto que o sol se levanta
Paseando em quartos
Não vai me encontar

Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar

9-й этаж (концертный вариант)

Ночь.
Новый год наступает.
Украшение на столе.
Горящая свеча, одна.
Слышу, как бьют часы двенадцать.
Фейерверки взлетают.
Празднуют в воздухе.

Далеко от понимания, кто я.
Кто был моей любовью.
Ищу в постели.
Не нахожу друга.
Оказываюсь в опасности.
Я на девятом этаже.

Приди, найди меня сейчас.
Мое тело немедленно.
Начинает дрожать.
Если я — море.
Посреди проспекта.
Я купаюсь, и море.
Смочило мой сад.
Отдалилось от меня.
Я просто хочу спать.

Мои глаза устремлены в стену.
Меня очень мучает жажда.
Вижу, как гаснет свеча.
Чувствую, как поднимается солнце.
Прогуливаясь по комнатам.
Меня не найдет.

Я прячусь в лифте.
На первом этаже.
Я прячусь в лифте.
На первом этаже.
Я прячусь в лифте.
На первом этаже.