Paroles et traduction Maria Bethânia - A Flor Encarnada
Esmagou-me
a
flor
Tu
as
écrasé
la
fleur
Eu
e
meus
buquês
Moi
et
mes
bouquets
Eu
e
meus
porquês
Moi
et
mes
pourquoi
A
ecoar
no
vão
Résonnant
dans
le
vide
Retirou-se
o
chão
Le
sol
s'est
retiré
Debaixo
dos
meus
passos
lentos
Sous
mes
pas
lents
Por
caminhos
tortos
Par
des
chemins
tortueux
Norte
à
contra-apelo
Nord
à
contre-appel
Afogada
num
sertão
de
lágrimas
Noyée
dans
un
sertão
de
larmes
Que
inundei
pra
nada
Que
j'ai
inondé
pour
rien
Afogada
no
deserto
dessa
sala
Noyée
dans
le
désert
de
cette
salle
A
flor
encarnada
La
fleur
incarnée
O
amor
não
gosta
mais
de
mim
L'amour
ne
m'aime
plus
Nunca
mais
vi
seu
clarão
Je
n'ai
plus
jamais
vu
son
éclat
Serviu
pra
me
trazer
aqui
Il
a
servi
à
me
ramener
ici
A
esse
canto
sem
função
Dans
ce
coin
sans
fonction
A
estrada
desapareceu
La
route
a
disparu
Restei
o
que
sobreviveu
Il
ne
reste
que
ce
qui
a
survécu
Agora
só
eu
Maintenant,
il
ne
reste
que
moi
E
meus
breus
Et
mes
ténèbres
Só
eus
Seulement
moi
O
amor
não
gosta
mais
de
mim
L'amour
ne
m'aime
plus
Nunca
mais
vi
seu
clarão
Je
n'ai
plus
jamais
vu
son
éclat
Serviu
pra
me
trazer
aqui
Il
a
servi
à
me
ramener
ici
A
esse
canto
sem
função
Dans
ce
coin
sans
fonction
A
estrada
desapareceu
La
route
a
disparu
Restei
o
que
sobreviveu
Il
ne
reste
que
ce
qui
a
survécu
Agora
só
eu
Maintenant,
il
ne
reste
que
moi
E
meus
breus
Et
mes
ténèbres
Só
eus
Seulement
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.