Paroles et traduction Maria Bethânia - ABC Do Sertão

ABC Do Sertão

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Lá no meu sertão, pra o caboclo ler
Têm que aprender um novo ABC
O J é "ji", o L é "lê"
O S é "si", mas o R tem nome de "rê"
Até o Y lá é "pissilone"
O M é "mê", o N é "nê"
O F é "fê", o G chama-se "guê"
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Lá no meu sertão, pra o caboclo ler
Têm que aprender um novo ABC
O J é "ji", o L é "lê"
O S é "si", mas o R tem nome de "rê"
Até o Y lá é "pissilone"
O M é "mê", o N é "nê"
O F é "fê", o G chama-se "guê"
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê... e zê!

Азбука Сертана

А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ...

Там, в моем Сертане, чтобы уметь читать,
Крестьянину нужно выучить новый алфавит.
J - это "жи", L - это "лэ",
S - это "си", но R называется "рэ".
Даже Y там - "ипсилон",
M - это "мэ", N - это "нэ",
F - это "фэ", G называется "гэ".
В школе забавно слышать так много "э".

А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ...

Там, в моем Сертане, чтобы уметь читать,
Крестьянину нужно выучить новый алфавит.
J - это "жи", L - это "лэ",
S - это "си", но R называется "рэ".
Даже Y там - "ипсилон",
M - это "мэ", N - это "нэ",
F - это "фэ", G называется "гэ".
В школе забавно слышать так много "э".

А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ и зэ
А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ и зэ
А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ и зэ
А, бэ, цэ, дэ, фэ, гэ, лэ, мэ
Нэ, пэ, ку, рэ, тэ, вэ... и зэ!