Paroles et traduction Maria Bethânia - Além Da Última Estrela

Além Da Última Estrela

Além da última estrela
Além da insensatez total
Vão as palavras mais belas
Além do fim do jardim do caos

É uma verdade que eu vivi
Quando tentei te acompanhar
Segui a cor do teu sorriso
E me enlouqueci sem tempo nem lugar

O véu da brisa passará
De manhã sobre nós
Vendo a cidade pela janela
Sei que não somos sós

Mais uma vez só bastava pedir
Um tudo de mim por nada de mais
Deixar meus lábios felizes assim
Falando essas loucuras

Minhas palavras têm pouco a dizer
Porque teu silêncio é mais
Quem dera ter o prazer
De ser um verso em tua voz

Mais uma vez só bastava pedir
Um tudo de mim por nada de mais
Deixar meus lábios felizes assim
Falando essas loucuras

Minhas palavras têm pouco a dizer
Porque teu silêncio é mais
Quem dera ter o prazer
De ser um verso em tua voz

За пределами последней звезды

За пределами последней звезды,
За пределами полного безумия,
Летят самые прекрасные слова,
За пределы сада хаоса.

Это истина, которую я познала,
Когда пыталась следовать за тобой.
Я шла за цветом твоей улыбки
И потеряла рассудок, забыв о времени и месте.

Покрывало бриза пройдет
Утром над нами,
Глядя на город из окна,
Я знаю, что мы не одни.

И снова достаточно было бы попросить,
Всю себя за твою малость,
Оставить мои губы счастливыми так,
Произнося эти безумства.

Моим словам мало что сказать,
Потому что твое молчание значит больше.
Если бы только испытать радость
Быть стихом в твоем голосе.

И снова достаточно было бы попросить,
Всю себя за твою малость,
Оставить мои губы счастливыми так,
Произнося эти безумства.

Моим словам мало что сказать,
Потому что твое молчание значит больше.
Если бы только испытать радость
Быть стихом в твоем голосе.