Paroles et traduction Maria Bethânia - As Praias Desertas
Terror
de
te
amar
num
sítio
tão
frágil
como
o
mundo
Terror
of
loving
you
in
a
place
as
fragile
as
the
world
Mal
de
te
amar
neste
lugar
de
imperfeição
Evil
of
loving
you
in
this
place
of
imperfection
Onde
tudo
nos
quebra
e
emudece
Where
everything
breaks
us
and
silences
us
Onde
tudo
nos
mente
e
nos
separa
Where
everything
lies
to
us
and
separates
us
As
praias
desertas
continuam
The
deserted
beaches
still
remain
Esperando
por
nós
dois
Waiting
for
the
two
of
us
A
este
encontro
eu
não
devo
faltar
I
must
not
miss
this
meeting
O
mar
que
brinca
na
areia
The
sea
that
plays
on
the
sand
Está
sempre
a
chamar
Is
always
calling
Agora
eu
sei
que
não
posso
faltar
Now
I
know
I
can't
stay
away
O
vento
que
venta
lá
fora
The
wind
that
blows
outside
O
mato
onde
não
vai
ninguém
The
bushes
where
no
one
goes
Tudo
me
diz
Everything
tells
me
Não
podes
mais
fingir
You
can't
pretend
anymore
Porque
tudo
na
vida
há
de
ser
sempre
assim
Because
everything
in
life
has
to
be
like
this
Se
eu
gosto
de
você
e
você
gosta
de
mim
If
I
like
you
and
you
like
me
As
praias
desertas
continuam
The
deserted
beaches
still
remain
Esperando
por
nós
dois
Waiting
for
the
two
of
us
Évaluez la traduction
1
Portela / Das Maravilhas do Mar Fez-Se o Esplendor de uma Noite
2 Canto de Nanã
3 Memórias do Mar
4 As Praias Desertas
5 Dona do Raio / O Vento / A Dona do Raio e do Vento
6 Lágrima
7 Canto de Oxum
8 Iemanjá Rainha do Mar / Beira-Mar
9 Marinheiro Só / O Marujo Português
10 Poema Azul
11 Kirimurê
12 Grao de Mar
13 Quadrinha / O Mundo É Grande / Cirandas
14 Noiva / Cantiga da Noiva / Floresta do Amazonas
2 Canto de Nanã
3 Memórias do Mar
4 As Praias Desertas
5 Dona do Raio / O Vento / A Dona do Raio e do Vento
6 Lágrima
7 Canto de Oxum
8 Iemanjá Rainha do Mar / Beira-Mar
9 Marinheiro Só / O Marujo Português
10 Poema Azul
11 Kirimurê
12 Grao de Mar
13 Quadrinha / O Mundo É Grande / Cirandas
14 Noiva / Cantiga da Noiva / Floresta do Amazonas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.