Paroles et traduction Maria Bethânia - Bela Mocidade - Ao Vivo
Quando
eu
me
lembro
Quand
je
me
souviens
Da
minha
bela
mocidade
De
ma
belle
jeunesse
Tinha
tudo
a
vontade
J'avais
tout
ce
que
je
voulais
Brincando
no
boi
de
Axixá
En
jouant
au
taureau
d'Axixá
Eu
brincava
com
você
Je
jouais
avec
toi
Naquela
praia
ensolarada
Sur
cette
plage
ensoleillée
A
sua
pele
bronzeada
Ta
peau
bronzée
Eu
começava
a
contemplar
Je
commençais
à
contempler
Mas
o
vento
buliçoso
Mais
le
vent
turbulent
Balançava
seus
cabelos
Balançait
tes
cheveux
E
eu
ficava
com
ciúme
Et
j'étais
jalouse
Do
perfume
ele
tirar
Du
parfum
qu'il
t'emportait
E
quando
o
banzeiro
quebrava
Et
quand
la
vague
se
brisait
Seu
lindo
rosto
molhava
Ton
beau
visage
était
mouillé
E
a
gente
se
rolava
na
areia
do
mar
Et
on
se
roulait
dans
le
sable
de
la
mer
Quando
me
lembro
Quand
je
me
souviens
Da
minha
bela
mocidade
De
ma
belle
jeunesse
Tinha
tudo
à
vontade
J'avais
tout
ce
que
je
voulais
Brincando
no
boi
de
Axixá
En
jouant
au
taureau
d'Axixá
Eu
brincava
com
você
Je
jouais
avec
toi
Naquela
praia
ensolarada
Sur
cette
plage
ensoleillée
Sua
pele
bronzeada
Ta
peau
bronzée
Eu
começava
a
contemplar
Je
commençais
à
contempler
Mas
o
vento
buliçoso
Mais
le
vent
turbulent
Balançava
seus
cabelos
Balançait
tes
cheveux
E
eu
ficava
com
ciúme
Et
j'étais
jalouse
Do
perfume
ele
tirar
Du
parfum
qu'il
t'emportait
E
quando
o
banzeiro
quebrava
Et
quand
la
vague
se
brisait
Seu
lindo
rosto
molhava
Ton
beau
visage
était
mouillé
E
a
gente
se
embolava
Et
on
s'embrouillait
Na
areia
do
mar
Dans
le
sable
de
la
mer
E
a
gente
se
embolava
Et
on
s'embrouillait
Na
areia
do
mar
Dans
le
sable
de
la
mer
Évaluez la traduction
1
Negue - Ao Vivo
2 Texto 4: Extraído Do Poema 'Aniversário' / Uma Canção Desnaturada - Ao Vivo
3 Lua Vermelha - Ao Vivo
4 Iluminada - Ao Vivo
5 Bela Mocidade - Ao Vivo
6 Texto 3: Extraído Do Livro Do Desassossego / Terezinha - Ao Vivo
7 Sino Da Minha Aldeia / Cantigas De Roda / Quadrinhas - Ao Vivo
8 Texto 5: Extraído Do Poema "Tabacaria" / Preconceito / Lama - Ao Vivo
9 Meu Amor E Marinheiro - Ao Vivo
10 Texto 10: Extraido Do Poema "Para Ser Grande" / Segue O Teu Destino - Ao Vivo
11 Alegria - Ao Vivo
12 Beatriz / Imitação / Rosa Dos Ventos - Ao Vivo
13 Âmbar / Texto 11: Extraido Do Livro "Desassossego" - Ao Vivo
14 Felicidade / Brisa - Ao Vivo
15 Quixabeira - Ao Vivo
16 Texto 9: Extraido Do Poema "Passagem Das Horas" / Invocação - Ao Vivo
17 Texto 8 : Extraido Do Livro Do Desassossego / Sonho Impossível - Ao Vivo
18 A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa / Eterno Em Mim - Ao Vivo
19 Beatriz - Ao Vivo
20 Grito De Alerta - Ao Vivo
21 Mensagem / Texto 6: Extraido Do Poema "Todas As Cartas De Amor São" / Texto 7: Extraido Do Poema "Cartas De Amor " - Ao Vivo
22 Canção Da Manhã Feliz - Ao Vivo
23 Onde Estará O Meu Amor - Ao Vivo
24 O Circo - Ao Vivo
25 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo - Ao Vivo
26 I Am (Gitã) / Extraído Do Livro "Desassossego" - Ao Vivo
27 Todos Os Lugares / Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) - Ao Vivo
28 Texto 1: Extraído Do Livro Do Desassossego / Chão De Estrelas - Ao Vivo
2 Texto 4: Extraído Do Poema 'Aniversário' / Uma Canção Desnaturada - Ao Vivo
3 Lua Vermelha - Ao Vivo
4 Iluminada - Ao Vivo
5 Bela Mocidade - Ao Vivo
6 Texto 3: Extraído Do Livro Do Desassossego / Terezinha - Ao Vivo
7 Sino Da Minha Aldeia / Cantigas De Roda / Quadrinhas - Ao Vivo
8 Texto 5: Extraído Do Poema "Tabacaria" / Preconceito / Lama - Ao Vivo
9 Meu Amor E Marinheiro - Ao Vivo
10 Texto 10: Extraido Do Poema "Para Ser Grande" / Segue O Teu Destino - Ao Vivo
11 Alegria - Ao Vivo
12 Beatriz / Imitação / Rosa Dos Ventos - Ao Vivo
13 Âmbar / Texto 11: Extraido Do Livro "Desassossego" - Ao Vivo
14 Felicidade / Brisa - Ao Vivo
15 Quixabeira - Ao Vivo
16 Texto 9: Extraido Do Poema "Passagem Das Horas" / Invocação - Ao Vivo
17 Texto 8 : Extraido Do Livro Do Desassossego / Sonho Impossível - Ao Vivo
18 A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa / Eterno Em Mim - Ao Vivo
19 Beatriz - Ao Vivo
20 Grito De Alerta - Ao Vivo
21 Mensagem / Texto 6: Extraido Do Poema "Todas As Cartas De Amor São" / Texto 7: Extraido Do Poema "Cartas De Amor " - Ao Vivo
22 Canção Da Manhã Feliz - Ao Vivo
23 Onde Estará O Meu Amor - Ao Vivo
24 O Circo - Ao Vivo
25 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo - Ao Vivo
26 I Am (Gitã) / Extraído Do Livro "Desassossego" - Ao Vivo
27 Todos Os Lugares / Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) - Ao Vivo
28 Texto 1: Extraído Do Livro Do Desassossego / Chão De Estrelas - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.