Paroles et traduction Maria Bethânia - Carinhoso / Se Todos Fossem Iguais A Você - 2006 - Remaster;

Carinhoso / Se Todos Fossem Iguais A Você - 2006 - Remaster;

Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim

Ah, se tu soubesses
Como eu sou tão carinhosa
E muito, muito que eu te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz

Ah, se tu soubesses
Como eu sou tão carinhosa
E muito, muito que eu te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem

Vai tua vida
Teu caminho é de paz, amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz

Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

Tender / If Everyone Were Like You - 2006 - Remastered;

My heart, I don't know why
Beats happily when it sees you
And my eyes smile
And follow you through the streets
But even so you flee from me

Oh, if you only knew
How much I care
And how much I love you
And how sincere my love is
I know that you would no longer flee from me

Come, come, come, come
Come and feel the warmth of my lips
Searching for yours
Come and kill this passion
That devours my heart
And only then will I be happy
Very happy

Oh, if you only knew
How much I care
And how much I love you
And how sincere my love is
I know that you would no longer flee from me

Come, come, come, come

Your life goes on
Your path is one of peace, love
Your life
Is a beautiful love song
Open your arms and sing
The last hope
The divine hope
Of loving in peace

If everyone were
Like you
What a wonderful thing it would be to live
A song in the air
A woman singing
A city singing, smiling, singing, begging
For the beauty of love
Like the sun, like the flower, like the light
To love without lying or suffering

There would be truth
Truth that no one sees
If everyone in the world were like you