Paroles et traduction Maria Bethânia - Carinhoso / Se Todos Fossem Iguais A Você - 2006 - Remaster;

Carinhoso / Se Todos Fossem Iguais A Você - 2006 - Remaster;

Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim

Ah, se tu soubesses
Como eu sou tão carinhosa
E muito, muito que eu te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz

Ah, se tu soubesses
Como eu sou tão carinhosa
E muito, muito que eu te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim

Vem, vem, vem, vem

Vai tua vida
Teu caminho é de paz, amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz

Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

Ласковый / Если бы все были как ты - 2006 - Ремастеринг;

Сердце мое, сама не знаю почему
Бьется радостно, когда видит тебя
И глаза мои улыбаются,
И по улицам за тобой следуют,
Но ты все равно бежишь от меня

Ах, если бы ты знал,
Какая я ласковая
И как сильно, сильно я тебя люблю
И как искренна моя любовь
Я знаю, ты бы больше не убегал от меня

Иди, иди, иди, иди
Иди, почувствуй тепло моих губ,
Ищущих твои
Иди, утоли эту страсть,
Которая пожирает мое сердце
И только тогда я буду счастлива
Очень счастлива

Ах, если бы ты знал,
Какая я ласковая
И как сильно, сильно я тебя люблю
И как искренна моя любовь
Я знаю, ты бы больше не убегал от меня

Иди, иди, иди, иди

Пусть твоя жизнь
Твой путь будет путем мира, любви
Твоя жизнь
Это прекрасная песня любви
Раскрой свои объятия и пой
Последнюю надежду
Божественную надежду
Любить в мире

Если бы все были
Подобны тебе
Как чудесно было бы жить
Песня в воздухе
Женщина поет
Город поет, улыбается, поет, просит
Красоты любви
Как солнце, как цветок, как свет
Любить без лжи и страданий

Существовала бы правда
Правда, которую никто не видит
Если бы все в мире были как ты