Paroles et traduction Maria Bethânia - Casa de Caboclo (Caboclo’s House)
Quem
vê
aquela
casa
de
caboclo
Anyone
who
sees
that
caboclo's*
house
Feita
de
palha
e
reboco
Made
of
straw
and
mud
Que
a
mata
beija
e
abraça
That
the
forest
kisses
and
embraces
Como
pode
saber?
How
can
they
know?
Olhando
assim
lá
de
fora
Just
by
looking
at
it
from
the
outside
Que
dentro
desse
rancho
mora
That
there
lives
inside
this
hut
A
mais
bela
flor
da
raça
The
most
beautiful
flower
of
the
race
Falo
da
Rosa
I
am
talking
about
Rosa
Que
quando
me
beija
Who
when
she
kisses
me
A
minha
pele
acobreia
Covers
my
skin
with
copper
Minha
alma
chora
And
makes
my
soul
cry
Flor
mestiça
Mestiza
flower
Que
não
tem
receio
Who
is
not
afraid
Em
ser
brasiliana
To
be
Brazilian
Quando
aflora
When
she
blossoms
Bendito
Blessed
Aquele
que
semeia
Is
he
who
sows
Verdes
à
mão
cheia
Abundant
greenery
E
diz
à
flor
floreia
And
tells
the
flower
to
bloom
Quem
vê
aquela
casa
de
caboclo
Anyone
who
sees
that
caboclo's
house
Feita
de
palha
e
reboco
Made
of
straw
and
mud
Que
a
mata
beija
e
abraça
That
the
forest
kisses
and
embraces
Como
pode
saber?
How
can
they
know?
Olhando
assim
lá
de
fora
Just
by
looking
at
it
from
the
outside
Que
dentro
desse
rancho
mora
That
there
lives
inside
this
hut
A
mais
bela
flor
da
raça
The
most
beautiful
flower
of
the
race
Falo
da
Rosa
I
am
talking
about
Rosa
Que
quando
me
beija
Who
when
she
kisses
me
A
minha
pele
acobreia
Covers
my
skin
with
copper
Minha
alma
chora
And
makes
my
soul
cry
Flor
mestiça
Mestiza
flower
Que
não
tem
receio
Who
is
not
afraid
Em
ser
brasiliana
To
be
Brazilian
Quando
aflora
When
she
blossoms
Bendito
Blessed
Aquele
que
semeia
Is
he
who
sows
Verdes
à
mão
cheia
Abundant
greenery
E
diz
à
flor
floreia
And
tells
the
flower
to
bloom
Évaluez la traduction
1
Dindi (bonus track)
2 Moda da Onça
3 Xavante
4 Alguma voz (Any Voice)
5 Casa de Caboclo (Caboclo’s House)
6 Lua Bonita (Beautiful Moon)
7 Candeeiro Velho (Old Candeleer)
8 Imbelezô Eu / Vento de Lá (Embellished Me /Wind from There)
9 Mãe Maria (Mother Maria)
10 Uma Iara/ Uma Perigosa Yara (A Iara/ A Dangerous Yara)
11 Povos do Brasil (People of Brazil)
12 Arco da Velha Índia (Bow of Old India)
13 Folia de Reis (Folly of Kings)
2 Moda da Onça
3 Xavante
4 Alguma voz (Any Voice)
5 Casa de Caboclo (Caboclo’s House)
6 Lua Bonita (Beautiful Moon)
7 Candeeiro Velho (Old Candeleer)
8 Imbelezô Eu / Vento de Lá (Embellished Me /Wind from There)
9 Mãe Maria (Mother Maria)
10 Uma Iara/ Uma Perigosa Yara (A Iara/ A Dangerous Yara)
11 Povos do Brasil (People of Brazil)
12 Arco da Velha Índia (Bow of Old India)
13 Folia de Reis (Folly of Kings)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.