Paroles et traduction Maria Bethânia - Cheiro de Amor

Cheiro de Amor

De repente fico rindo à toa sem saber por quê
E vem a vontade de sonhar, de novo te encontrar
Foi tudo tão de repente
Eu não consigo esquecer
E confesso, tive medo
Quase disse não

Mas o seu jeito de me olhar
A fala mansa, meio rouca
Foi me deixando quase louca
Já não podia mais pensar
Eu me dei toda pra você

De repente fico rindo à toa sem saber por quê
E vem a vontade de sonhar, de novo te encontrar
Foi tudo tão de repente
Eu não consigo esquecer
E confesso, tive medo
Quase disse não

E meio louca de prazer
Lembro teu corpo no espelho
E vem o cheiro de amor
Eu te sinto tão presente
Volte logo meu amor

Scent of Love

I suddenly start laughing for no reason
And I get the urge to dream, to meet you again
It all happened so suddenly
I can't forget it
And I confess, I was scared
I almost said no

But the way you looked at me
Your gentle, husky voice
Was driving me nearly crazy
I couldn't think anymore
I gave myself to you completely

I suddenly start laughing for no reason
And I get the urge to dream, to meet you again
It all happened so suddenly
I can't forget it
And I confess, I was scared
I almost said no

And half-mad with pleasure
I remember your body in the mirror
And the scent of love comes over me
I feel you so close to me
Come back soon, my love