Paroles et traduction Maria Bethânia - Começaria Tudo Outra Vez

Começaria Tudo Outra Vez

Começaria tudo outra vez
Se preciso fosse, meu amor
A chama no meu peito ainda queima
Saiba, nada foi em vão

A cuba-libre da coragem em minha mão
A dama de lilás me machucando o coração
A febre de sentir seu corpo inteiro coladinho ao meu
E então eu cantaria a noite inteira
Como eu já cantei, cantarei
As coisas todas que já tive, tenho e sei que um dia terei

A fé no que virá e a alegria de poder
Olhar pra trás e ver que voltaria com você
De novo viver nesse imenso salão

Ao som desse bolero, vida, vamos nós
E não estamos sós, veja, meu bem
A orquestra nos espera, por favor
Mais uma vez recomeçar

Ao som desse bolero, vida, vamos nós
E não estamos sós, veja, meu bem
A orquestra nos espera, por favor
Mais uma vez recomeçar

Ao som desse bolero, vida, vamos nós
E não estamos sós, veja, meu bem
A orquestra nos espera, por favor
Mais uma vez recomeçar

Начну всё сначала

Начала бы всё сначала,
Если бы это было нужно, любовь моя.
Пламя в моей груди всё ещё горит,
Знай, ничто не было напрасно.

Куба-либре смелости в моей руке,
Женщина в лиловом, ранящая мое сердце,
Жар от ощущения твоего тела, прижатого к моему,
И тогда я пела бы всю ночь напролёт,
Как я уже пела, и буду петь
Обо всём, что у меня было, есть и, я знаю, однажды будет.

Вера в то, что грядет, и радость возможности
Оглянуться назад и увидеть, что я бы вернулась к тебе,
Снова жить в этом огромном зале.

Под звуки этого болеро, жизнь моя, пойдем,
И мы не одиноки, видишь, мой милый,
Оркестр ждет нас, прошу,
Ещё раз начать сначала.

Под звуки этого болеро, жизнь моя, пойдем,
И мы не одиноки, видишь, мой милый,
Оркестр ждет нас, прошу,
Ещё раз начать сначала.

Под звуки этого болеро, жизнь моя, пойдем,
И мы не одиноки, видишь, мой милый,
Оркестр ждет нас, прошу,
Ещё раз начать сначала.