Paroles et traduction Maria Bethânia - Confesso

Confesso

Confesso que te amei, confesso
Não coro ao te dizer, não coro
Pareço outra mulher, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro

Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro
Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro

De rastos a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida

Não penses mais em mim, não penses
Não estou nem pra te ouvir por carta
Convences as mulheres, convences
Estou farta de o saber, estou farta

Não escrevas mais, nem me incenses
Quero que tu me diferences
Dessas que a vida te deu
A mim ja não me pertences
Vir a vencer-me, não vences
Porque vencida estou eu

De rastos a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida

Confession

I confess that I loved you, I confess
I don't blush when I tell you, I don't blush
I seem like another woman, I seem like
But there I don't cry for you, I don't cry

Running away from love has its price
And I spend the night wide awake
Away from my pillow
I start to see that I don't forget
But there I don't ask for your forgiveness
Without you asking me first

Crawling at your feet, lost in adoration
Until I found myself lost
Now you are no longer the lord of my life
But you were the love of my life

Don't think about me anymore, don't think about me
I'm not even going to write to you letter
You convince women, you convince
I'm tired of knowing it, I'm tired of it

Don't write to me anymore, don't incense me
I want you to differentiate me
From those that life has given you
I don't belong to you
You won't conquer me, no
Because I'm already defeated

Crawling at your feet, lost in adoration
Until I found myself lost
Now you are no longer the lord of my life
But you were the great love of my life