Paroles et traduction Maria Bethânia - Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor
Nos invadiu
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer
Simplesmente amo você

Meu amor
Vou lhe dizer
Quero você com a alegria de um pássaro
Em busca de outro verão
Na noite do sertão
Meu coração só quer bater por ti
Eu me coloco em tuas mãos
Para sentir todo a beleza que sonhei
Nós somos rainha e rei

De tudo, ao meu amor serei atento antes
E com tal zelo, e sempre, e atento
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ao seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor que tive
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor nos invadiu
Então veio a certeza de amar você

Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

I look at the sky
So many stars speaking of the vastness
Of the universe within us
The power of this love
Has filled us
With it came peace, all the beauty of feeling
That forever a star will say
I simply love you

My love
I will tell you
I want you with the joy of a bird
In search of another summer
In the backcountry night
My heart only wants to beat for you
I place myself in your hands
To feel all the beauty I have dreamed of
We are a queen and a king

I will be attentive to everything, to my love before
And with such care, and always, and attentive
That even in the face of the greatest enchantment
My thoughts are more enchanted by her

I want to live it in every futile moment
And in her praise I will spread my song
And laugh my laugh and shed my tears
To her sorrow, to her contentment

And so when later on, she looks for me
Who knows, death, the anguish of those who live
Who knows, loneliness, the end of those who love

I may be able to tell her of the love I had
That may not be immortal, since it is a flame
But that it may be infinite while it lasts

I look at the sky
So many stars speaking of the vastness
Of the universe within us
The power of this love has filled us
So came the certainty of loving you