Paroles et traduction Maria Bethânia - Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor
Nos invadiu
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer
Simplesmente amo você

Meu amor
Vou lhe dizer
Quero você com a alegria de um pássaro
Em busca de outro verão
Na noite do sertão
Meu coração só quer bater por ti
Eu me coloco em tuas mãos
Para sentir todo a beleza que sonhei
Nós somos rainha e rei

De tudo, ao meu amor serei atento antes
E com tal zelo, e sempre, e atento
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ao seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor que tive
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure

Olho para o céu
Tantas estrelas dizendo da imensidão
Do universo em nós
A força desse amor nos invadiu
Então veio a certeza de amar você

Небо Санту-Амару (концертная запись)

Смотрю на небо
Столько звёзд, говорящих о необъятности
Вселенной в нас
Сила этой любви
Нас захлестнула
С ней пришли покой, вся красота чувства
Что навсегда звезда будет говорить
Просто люблю тебя

Любимый мой
Я скажу тебе
Хочу тебя со всей радостью птицы
В поисках нового лета
В ночи пустыни
Моё сердце хочет биться только для тебя
Я отдаюсь в твои руки
Чтобы почувствовать всю красоту, о которой мечтала
Мы – королева и король

Ко всему, к моей любви буду внимательна прежде
И с таким рвением, и всегда, и внимательно
Что даже перед лицом величайшего очарования
Им еще больше будет очарован мой разум

Хочу жить этим в каждый миг
И в его хвалу буду петь свою песню
И смеяться своим смехом и проливать свои слезы
К его горю, к его радости

И так, когда позже меня будет искать
Кто знает, смерть, мука живущего
Кто знает, одиночество, конец любящего

Я смогу рассказать тебе о любви, которая у меня была
Пусть она не будет бессмертной, ведь она пламя
Но пусть она будет бесконечной, пока длится

Смотрю на небо
Столько звёзд, говорящих о необъятности
Вселенной в нас
Сила этой любви нас захлестнула
Тогда пришла уверенность в любви к тебе