Paroles et traduction Maria Bethânia - Da Gema
Da
gema
From
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Ela
é
carioca
da
gema
She
is
a
Carioca
from
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Veja
que
a
lua
nunca
lhe
traz
nostalgia
See
that
the
moon
never
brings
you
nostalgia
Só
sai
pra
ver
sua
alegria
She
only
comes
out
to
see
your
joy
Como
diria
Noel
As
Noel
would
say
Quando
ela
surge
redonda
atrás
da
colina
When
it
rises
round
behind
the
hill
Como
uma
imensa
aspirina
Like
a
huge
aspirin
Boiando
nua
no
céu
Floating
naked
in
the
sky
Loura,
morena,
mulata
que
se
oxigena
Blonde,
brunette,
mulatto
that
bleaches
herself
Galinha
de
pretas
penas
Hen
of
black
feathers
Finge
ser
rosa
e
amarela
She
pretends
to
be
pink
and
yellow
Será
que
ela
se
tinge
inteira
e
até
onde
Does
she
dye
herself
completely
and
how
far
Será
que
até
oxigena
os
íntimos
pelos
que
esconde
Does
she
even
dye
the
intimate
hairs
that
she
hides
Ela
é
carioca
da
gema
She
is
a
Carioca
from
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Ela
é
carioca
da
gema
She
is
a
Carioca
from
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Bacalhoada,
batata,
vinho
nas
veias
Cod,
potatoes,
wine
in
her
veins
Bonita
como
as
sereias
Beautiful
as
mermaids
Sorrindo
em
Copacabana
Smiling
in
Copacabana
Desinibida,
brutalidade
da
vida
Uninhibited,
brutality
of
life
Ela
é
total
colorida
She
is
totally
colorful
Forte,
bonita
e
bacana
Strong,
beautiful
and
cool
Óvulos
férteis,
cadeiras
de
parideira
Fertile
eggs,
parturition
chairs
Parece
até
estrangeira
aos
brasileiros
demais
She
even
seems
foreign
to
other
Brazilians
Refeição
farta,
contrafilé
de
primeira
Rich
meal,
first-rate
sirloin
Matriz,
Império
e
Mangueira
Matrix,
Império
and
Mangueira
Produto,
anúncio
e
cartaz
Product,
advertisement
and
poster
Ela
é
carioca
da
gema
She
is
a
Carioca
from
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Ela
é
carioca
da
gema
She
is
a
Carioca
from
the
gem
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Fried
egg
on
the
cinema
screen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.