Paroles et traduction Maria Bethânia - Da Gema
Da
gema
Из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Ela
é
carioca
da
gema
Она
- кариока
из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Veja
que
a
lua
nunca
lhe
traz
nostalgia
Видишь,
луна
никогда
не
навевает
на
нее
ностальгию
Só
sai
pra
ver
sua
alegria
Выходит
лишь
затем,
чтобы
увидеть
ее
радость
Como
diria
Noel
Как
сказал
бы
Ноэль
Quando
ela
surge
redonda
atrás
da
colina
Когда
она
появляется
круглой
за
холмом
Como
uma
imensa
aspirina
Словно
огромный
аспирин
Boiando
nua
no
céu
Плывущий
голый
в
небе
Loura,
morena,
mulata
que
se
oxigena
Блондинка,
брюнетка,
мулатка,
осветляющая
волосы
Galinha
de
pretas
penas
Курица
с
черными
перьями
Finge
ser
rosa
e
amarela
Притворяется
розовой
и
желтой
Será
que
ela
se
tinge
inteira
e
até
onde
Интересно,
красится
ли
она
вся
целиком
и
до
каких
пределов
Será
que
até
oxigena
os
íntimos
pelos
que
esconde
Интересно,
осветляет
ли
она
даже
те
самые
сокровенные
волоски,
что
прячет
Ela
é
carioca
da
gema
Она
- кариока
из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Ela
é
carioca
da
gema
Она
- кариока
из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Bacalhoada,
batata,
vinho
nas
veias
Треска,
картошка,
вино
в
жилах
Bonita
como
as
sereias
Красива,
как
русалка
Sorrindo
em
Copacabana
Улыбается
в
Копакабане
Desinibida,
brutalidade
da
vida
Раскованная,
необузданная
жизнь
Ela
é
total
colorida
Она
вся
такая
яркая
Forte,
bonita
e
bacana
Сильная,
красивая
и
классная
Óvulos
férteis,
cadeiras
de
parideira
Плодовитые
яйцеклетки,
бедра
рожающей
женщины
Parece
até
estrangeira
aos
brasileiros
demais
Кажется
слишком
иностранкой
для
бразильцев
Refeição
farta,
contrafilé
de
primeira
Сытный
обед,
отборное
мясо
Matriz,
Império
e
Mangueira
Матрица,
Империя
и
Мангейра
Produto,
anúncio
e
cartaz
Продукт,
реклама
и
плакат
Ela
é
carioca
da
gema
Она
- кариока
из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Ela
é
carioca
da
gema
Она
- кариока
из
самой
сути
Ovo
estrelado
na
tela
de
cinema
Яичница
на
киноэкране
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.