Paroles et traduction Maria Bethânia - Da Cor Brasileira

Da Cor Brasileira

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa

De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto o que mente é o que acreditou

Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma

De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
Loucura e besteira
Que dorme comigo

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa

De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto o que mente é o que acreditou

Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma

De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
Loucura e besteira
Que dorme comigo

Цвет Бразилии

Тот, о ком я говорю, считает меня правильной,
Женится на мне, валяется и ложится со мной,
Ухаживает за мной, когда не должен,
А когда я хочу, бросает меня за столом.

Тот, о ком я говорю, говорит со мной нежно
И делает вид, что понимает то, что даже не слушал,
Обожает меня и хочет только меня,
Пока то, что лжет, - это то, во что он поверил.

Этот мужчина, который проходит по улице,
Которого я встречаю на вечеринке и который сводит меня с ума,
Это тот, кто хочет меня только для себя,
И в то же время хочет, чтобы я была еще одной.

Тот, о ком я говорю, он и уродлив, и красив,
И старик, и мальчишка, мой лучший друг,
Это мужчина цвета бразильского,
Безумие и глупость,
Который спит со мной.

Тот, о ком я говорю, считает меня правильной,
Женится на мне, валяется и ложится со мной,
Ухаживает за мной, когда не должен,
А когда я хочу, бросает меня за столом.

Тот, о ком я говорю, говорит со мной нежно
И делает вид, что понимает то, что даже не слушал,
Обожает меня и хочет только меня,
Пока то, что лжет, - это то, во что он поверил.

Этот мужчина, который проходит по улице,
Которого я встречаю на вечеринке и который сводит меня с ума,
Это тот, кто хочет меня только для себя,
И в то же время хочет, чтобы я была еще одной.

Тот, о ком я говорю, он и уродлив, и красив,
И старик, и мальчишка, мой лучший друг,
Это мужчина цвета бразильского,
Безумие и глупость,
Который спит со мной.