Dona do Raio / O Vento / Procelária / A Dona do Raio e do Vento / Oração de Oiá - Maria Bethâniatraduction en anglais
Vamos
chamar
o
vento
Let's
call
the
wind
Vamos
chamar
o
vento
Let's
call
the
wind
Vamos
chamar
o
vento
Let's
call
the
wind
Vamos
chamar
o
vento
Let's
call
the
wind
É
vista
quando
há
vento
e
grande
vaga
She
is
seen
when
there
is
wind
and
great
wave
Ela
faz
um
ninho
no
rolar
da
fúria
e
voa
firme
e
certa
como
bala
She
makes
a
nest
in
the
roll
of
the
fury
and
flies
firmly
and
surely
like
a
bullet
As
suas
asas
empresta
à
tempestade
She
lends
her
wings
to
the
storm
Quando
os
leões
do
mar
rugem
nas
grutas
When
the
sea
lions
roar
in
their
caves
Sobre
os
abismos,
passa
e
vai
em
frente
Over
the
abyss,
she
passes
and
goes
forward
Ela
não
busca
a
rocha,
o
cabo,
o
cais
She
does
not
seek
the
rock,
the
cape,
the
pier
Mas
faz
da
insegurança
a
sua
força
e
do
risco
de
morrer,
seu
alimento
But
makes
insecurity
her
strength
and
the
risk
of
death
her
nourishment
Por
isso
me
parece
imagem
justa
That's
why
she
seems
like
a
just
image
Para
quem
vive
e
canta
no
mau
tempo
For
those
who
live
and
sing
in
bad
weather
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Blinding
the
steel
of
the
weapons
of
those
who
fight
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
And
the
wind
of
Iansã
is
also
me
E
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
And
Saint
Barbara
is
the
saint
who
illuminates
me
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Blinding
the
steel
of
the
weapons
of
those
who
fight
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
And
the
wind
of
Iansã
is
also
me
E
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
And
Saint
Barbara
is
the
saint
who
illuminates
me
A
minha
voz
é
o
vento
de
maio
My
voice
is
the
wind
of
May
Cruzando
os
ares,
os
mares,
o
chão
Crossing
the
air,
the
seas,
the
ground
Meu
olhar
tem
a
força
do
raio
que
vem
de
dentro
do
meu
coração
My
gaze
has
the
force
of
the
lightning
that
comes
from
within
my
heart
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Blinding
the
steel
of
the
weapons
of
those
who
fight
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
And
the
wind
of
Iansã
is
also
me
E
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
And
Saint
Barbara
is
the
saint
who
illuminates
me
Eu
não
conheço
rajada
de
vento
I
know
of
no
gust
of
wind
Mais
poderosa
que
a
minha
paixão
More
powerful
than
my
passion
Quando
o
amor
relampeia
aqui
dentro
When
love
flashes
within
me
Vira
um
corisco
esse
meu
coração
This
heart
of
mine
becomes
a
lightning
bolt
Eu
sou
a
casa
do
raio
e
do
vento
I
am
the
home
of
the
lightning
and
the
wind
Por
onde
eu
passo
é
zunido,
é
clarão
Where
I
pass
there
is
a
hum,
a
flash
Porque
Iansã,
desde
o
meu
nascimento
Because
Iansã,
since
my
birth
Tornou-se
a
dona
do
meu
coração
Became
the
mistress
of
my
heart
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
Cegando
o
aço
das
armas
de
quem
guerreia
Blinding
the
steel
of
the
weapons
of
those
who
fight
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
And
the
wind
of
Iansã
is
also
me
E
Santa
Bárbara
é
santa
que
me
clareia
And
Saint
Barbara
is
the
saint
who
illuminates
me
Eu
sou
a
casa
do
raio
e
do
vento
I
am
the
home
of
the
lightning
and
the
wind
Por
onde
eu
passo
é
zunido,
é
clarão
Where
I
pass
there
is
a
hum,
a
flash
Porque
Iansã,
desde
o
meu
nascimento
Because
Iansã,
since
my
birth
Tornou-se
a
dona
do
meu
coração
Became
the
mistress
of
my
heart
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
E
o
vento
de
Iansã
também
sou
eu
And
the
wind
of
Iansã
is
also
me
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
Sem
ela
não
se
anda
Without
her
I
cannot
walk
Ela
é
a
menina
dos
olhos
de
Oxum
She
is
the
apple
of
Oxum's
eye
Flecha
que
mira
o
Sol
Arrow
that
aims
at
the
Sun
Oyá
de
mim
Oyá
of
mine
O
raio
de
Iansã
sou
eu
I
am
the
lightning
bolt
of
Iansã
E
o
vento
de
Iansã...
And
the
wind
of
Iansã...
Évaluez la traduction
1
Portela / Em Hydra, Evocando Fernando Pessoa / Das Maravilhas do Mar Fez-Se o Esplendor de uma Noite
2 Canto de Nanã
3 Debaixo D'água / Agora
4 Memórias do Mar / Atlântico
5 As Praias Desertas / Terror de Te Amar
6 Dona do Raio / O Vento / Procelária / A Dona do Raio e do Vento / Oração de Oiá
7 Lágrima
8 Canto de Oxum / Inscrição
9 Iemanjá Rainha do Mar / Beira-Mar
10 Marinheiro Só / Marinheiro Real / O Marujo Português
11 Poema Azul / Mar Sonoro
12 Kirimurê
13 Grão de Mar / Navegações Xiv
14 Quadrinha / O Mundo É Grande / Inicial /Cirandas
15 Noiva / Cantiga da Noiva / Pirata / Floresta do Amazonas
2 Canto de Nanã
3 Debaixo D'água / Agora
4 Memórias do Mar / Atlântico
5 As Praias Desertas / Terror de Te Amar
6 Dona do Raio / O Vento / Procelária / A Dona do Raio e do Vento / Oração de Oiá
7 Lágrima
8 Canto de Oxum / Inscrição
9 Iemanjá Rainha do Mar / Beira-Mar
10 Marinheiro Só / Marinheiro Real / O Marujo Português
11 Poema Azul / Mar Sonoro
12 Kirimurê
13 Grão de Mar / Navegações Xiv
14 Quadrinha / O Mundo É Grande / Inicial /Cirandas
15 Noiva / Cantiga da Noiva / Pirata / Floresta do Amazonas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.