Paroles et traduction Maria Bethânia - Dona do Raio / O Vento / A Dona do Raio e do Vento

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

É vista quando há vento e grande vaga
Ela faz um ninho no rolar da fúria
E voa firme e certa como bala
As suas asas empresta à tempestade
Quando os leões do mar rugem nas grutas
Sobre os abismos passa e vai em frente
Ela não busca a rocha, o cabo, o cais
Mas faz da insegurança sua força
E do risco de morrer, seu alimento
Por isso me parece imagem justa
Para quem vive e canta no mau tempo

O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

A minha voz é o vento de maio
Cruzando os ares, os mares e o chão
Meu olhar tem a força do raio
Que vem de dentro do meu coração

O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

Eu não conheço rajada de vento
Mais poderosa que a minha paixão
Quando o amor relampeia aqui dentro
Vira um corisco esse meu coração

Eu sou a casa do raio e do vento
Por onde eu passo é zunido, é clarão
Porque Iansã desde o meu nascimento
Tornou-se a dona do meu coração

O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia

Eu sou a casa do raio e do vento
Por onde eu passo é zunido, é clarão
Porque Iansã desde o meu nascimento
Tornou-se a dona do meu coração

O raio de Iansã sou eu
E o vento de Iansã também sou eu
O raio de Iansã sou eu

Sem ela, não se anda
Ela é a menina dos olhos de Oxum
Flecha que mira o sol
Oyá de mim

O raio de Iansã sou eu
E o vento de Iansã

Мы будем называть ветра
Мы будем называть ветра

Мы будем называть ветра
Мы будем называть ветра

Это вид, когда есть ветер и большую волну
Она делает гнездо на свиток ярости
И летит твердой и определенной, как пуля
Их крылья придает шторм
Когда львы моря-они ревут в пещерах
О пропасти, идет и будет идти вперед
Она не ищет камне, кабель, причал
Но делает неуверенность в себе свою силу
И риск умереть, их еда
Поэтому, мне кажется, образ справедливого
Для тех, кто живет и поет в плохую погоду

Радиус Iansã я
Ослепляя сталь оружие тех, кто воюет
И ветер Iansã также я
Что Санта-Барбара санта-мне отбеливает

Радиус Iansã я
Ослепляя сталь оружие тех, кто воюет
И ветер Iansã также я
Что Санта-Барбара санта-мне отбеливает

Мой голос ветер мая
Пересекая небеса, моря и земли
Мой взгляд имеет силу радиус
Что происходит внутри моего сердца

Радиус Iansã я
Ослепляя сталь оружие тех, кто воюет
И ветер Iansã также я
Что Санта-Барбара санта-мне отбеливает

Я не знаю, порыв ветра
Более мощный, что моя страсть
Когда любовь relampeia здесь, внутри
Она corisco это мое сердце

Я дома молнии и ветра
Где я шаг слышан, - это яркий свет
Потому что Iansã с рождения
Стала хозяйка моего сердца

Радиус Iansã я
Ослепляя сталь оружие тех, кто воюет
И ветер Iansã также я
Что Санта-Барбара санта-мне отбеливает

Я дома молнии и ветра
Где я шаг слышан, - это яркий свет
Потому что Iansã с рождения
Стала хозяйка моего сердца

Радиус Iansã я
И ветер Iansã также я
Радиус Iansã я

Без него не ходит
Она девушка, глаза Oxum
Стрелы, прицел солнце
Oyá меня

Радиус Iansã я
И ветер Iansã