Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Chico Chico & Maíra Freitas - Em Nome de Deus

Em Nome de Deus

Eu nunca pensei que pudesse querer
Alguma mulher como quero você
Se o mago soubesse juntasse o meu nome em S
Ao seu nome em C
Nas cartas de todo tarô que houver
Em todo o I-Ching eu podia não crer
Mas tudo é tão verde em seus olhos, não dá pra não ver
Mas tudo é tão verde em seus olhos, não dá pra não ver
Mas tudo é tão verde em seus olhos

Você que se esconda que eu vou procurar
Você nem se iluda que eu vou lhe encontrar
Você pode ir e sair e sumir por aí, que não vai se ocultar
Eu vejo o seu rastro onde ninguém mais vê
Eu pego carona até na Challenger
E vou nos anéis de Saturno buscar por você
E vou nos anéis de Saturno buscar por você
E vou nos anéis de Saturno

Sem ser João Batista, você batizou
Meu corpo na crista das ondas do mar
E aí me abriu feito ostra
E colheu minha pérola pra Iemanjá
Agora eu estou à mercê de sua luz
Em nome das águas lá de Bom Jesus
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue

Sem ser João Batista, você batizou
Meu corpo na crista das ondas do mar
E aí me abriu feito ostra
E colheu minha pérola pra Iemanjá
Agora eu estou à mercê de sua luz
Em nome das águas lá de Bom Jesus
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue

Во имя Господа

Я и подумать не могла, что могу так желать
Мужчину, как желаю тебя
Если бы маг знал, он бы соединил мое имя на "S"
С твоим именем на "C"
На картах всех Таро, какие есть
Во все "И-Цзин" я могла бы и не верить
Но все так зелено в твоих глазах, что невозможно не видеть
Но все так зелено в твоих глазах, что невозможно не видеть
Но все так зелено в твоих глазах

Ты можешь прятаться, а я буду искать
Ты даже не надейся, что я не найду
Ты можешь уходить, возвращаться и исчезать где угодно, тебе не скрыться
Я вижу твой след там, где больше никто не видит
Я прокачусь даже на "Челленджере"
И отправлюсь искать тебя в кольцах Сатурна
И отправлюсь искать тебя в кольцах Сатурна
И отправлюсь в кольцах Сатурна

Не будучи Иоанном Крестителем, ты окрестил
Мое тело на гребне морских волн
И там раскрыл меня, словно устрицу
И забрал мой жемчуг для Йеманьи
Теперь я во власти твоего света
Во имя вод реки Бон-Жезус
Во имя Господа, возьми меня
Распни меня на своем кресте
Во имя Господа, возьми меня
Распни меня на своем кресте
Во имя Господа, возьми меня

Не будучи Иоанном Крестителем, ты окрестил
Мое тело на гребне морских волн
И там раскрыл меня, словно устрицу
И забрал мой жемчуг для Йеманьи
Теперь я во власти твоего света
Во имя вод реки Бон-Жезус
Во имя Господа, возьми меня
Распни меня на своем кресте
Во имя Господа, возьми меня
Распни меня на своем кресте
Во имя Господа, возьми меня