Errei Sim - Maria Bethânia traduction en allemand

Errei Sim

Errei, sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra atirar
Errei sim

Errei sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra, atirar

Errei sim, errei sim

Ja, ich habe gefehlt

Ja, ich habe gefehlt
Deinen Namen beschmutzt
Aber du selbst warst der Schuldige
Du ließt mich zu Hause, taushtest mich gegen die Orgie ein
Deine Gesellschaft fehlte mir immer

Ich erinnere dich jetzt daran
Dass es nicht nur Haus und Essen sind
Die ein Leben lang festhalten
Das Herz einer Frau

Die Juwelen, die du mir gabst
Hatten keinen Wert
Wenn du mir das Teuerste verweigertest
Das all deine Liebe war

Aber wenn es noch jemanden gibt
Der mich verurteilen will
Soll er nur kommen
Den ersten Stein werfen
Ja, ich habe gefehlt

Ja, ich habe gefehlt
Deinen Namen beschmutzt
Aber du selbst warst der Schuldige
Du ließt mich zu Hause, taushtest mich gegen die Orgie ein
Deine Gesellschaft fehlte mir immer

Ich erinnere dich jetzt daran
Dass es nicht nur Haus und Essen sind
Die ein Leben lang festhalten
Das Herz einer Frau

Die Juwelen, die du mir gabst
Hatten keinen Wert
Wenn du mir das Teuerste verweigertest
Das all deine Liebe war

Aber wenn es noch jemanden gibt
Der mich verurteilen will
Soll er nur kommen
Den ersten Stein werfen

Ja, ich habe gefehlt, ja, ich habe gefehlt