Paroles et traduction Maria Bethânia - Errei Sim

Errei Sim

Errei, sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra atirar
Errei sim

Errei sim
Manchei o teu nome
Mas foste tu mesmo o culpado
Deixavas-me em casa me trocando pela orgia
Faltando sempre com a tua companhia

Lembro-te agora
Que não é só casa e comida
Que prende por toda vida
O coração de uma mulher

As jóias que me davas
Não tinham nenhum valor
Se o mais caro me negavas
Que era todo o teu amor

Mas se existe ainda
Quem queira me condenar
Que venha logo
A primeira pedra, atirar

Errei sim, errei sim

I Was Wrong

I was wrong
I tarnished your name
But you yourself were to blame
You left me at home, trading me for orgies
Always neglecting me, your company

I remind you now
That it's not just home and food
That can bind for life
The heart of a woman

The jewels you gave me
Had no value
If you denied me the most precious thing
Which was all your love

But if there is still
Anyone who wants to condemn me
Let them come now
And cast the first stone
I was wrong

I was wrong
I tarnished your name
But you yourself were to blame
You left me at home, trading me for orgies
Always neglecting me, your company

I remind you now
That it's not just home and food
That can bind for life
The heart of a woman

The jewels you gave me
Had no value
If you denied me the most precious thing
Which was all your love

But if there is still
Anyone who wants to condemn me
Let them come now
And cast the first stone

I was wrong, I was wrong