Paroles et traduction Maria Bethânia - Estranho Rapaz - Ao Vivo

Estranho Rapaz - Ao Vivo

Quando ele chegou
O estranho rapaz
Seu olhar estrangeiro olhou para mim

Eu nunca tinha ouvido a fala do amor, o frio, o calor
Logo entendi que quando o rapaz
Seu olhar estrangeiro, olhou para mim

Seu olhar estrangeiro falava uma língua que eu logo entendi
Senti no meu corpo uma coisa tão louca
Que eu nunca senti
Ele olhava minha boca
Ele olhava meu corpo, ele olhava em meu seio
Olhava no meio, bem dentro de mim

No princípio o perigo
Depois eu olhava eu olhava
Não tinha receio
Desejava, queria no precipício abrir minhas asas
Desvendar o segredo

Seu olhar penetrante
Invadia ofegante no meio de mim
Rasgava o meu ventre o meu corpo inteiro
Me vendo por fora, me vendo por dentro
Do princípio ao fim

Depois me olhou, me olhou
Me olhou de baixo para cima
Em cima, embaixo, dentro de mim
Me queimando, queimando
O céu no inferno, o paraíso é assim

Onde passou, tão pouco deixou
Só um rastro de fogo queimando em silêncio
O incêndio do amor

Onde passou, tão pouco deixou
Só um rastro de fogo queimando em silêncio
O incêndio do amor

Strange Lad - Live

When he arrived
The strange lad
His gaze, so strange, upon me fell

I'd never heard love spoken of, the cold, the heat
I quickly realized that when the lad
His strange gaze fell upon me

His gaze, so strange, spoke a language I soon understood
I felt something so wild within me
That I had never felt
He gazed upon my mouth
He gazed upon my body, he gazed upon my breasts
He gazed into the midst, deep within me

At first, there was danger
Then I gazed, I gazed
I had no fear
I yearned, I wished to open my wings upon the precipice
To unveil the secret

His penetrating gaze
Invaded breathlessly into the depths of me
It tore into my womb, my entire body
Seeing me outside, seeing me within
From beginning to end

Then he looked at me, he looked at me
He looked at me from the bottom up
Above, below, within me
Burning me, burning me
Heaven in hell, paradise is like this

Where he passed, he left so little
Only a trail of fire burning silently
The fire of love

Where he passed, he left so little
Only a trail of fire burning silently
The fire of love