Paroles et traduction Maria Bethânia - Estrela Do Mar / Meu Primeiro Amor / Soneto / Preciso Aprender A Só Ser / A Lenda Do Abaeté / Oração De Mãe Menininha / Filhos De Gandhi / Texto De: Clarice Lispector / Luz Da Noite

Um pequenino grão de areia
Era um eterno sonhador
Olhando o céu viu uma estrela
Imaginou coisas de amor
Passaram anos, muitos anos
Ela no céu, ele no mar
Dizem que nunca o pobrezinho
Pode com ela se encontrar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém pode até hoje afirmar
O certo é que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar

Meu primeiro amor
Tão cedo acabou, só a dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor que desabrochou
E logo morreu
Nessa solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É por que bem sei quem eu tanto amei
Não verei jamais

Saudade palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta dançando triste por sobre a flor
Teu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz desse sofredor
Que implora por teu carinho, só um pouquinho de teu amor

Meu primeiro amor
Tão cedo acabou, só a dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor que desabrochou
E logo morreu
Nessa solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É por que bem sei quem eu tanto amei
Não terei jamais

Por que me descobriste no abandono?
Com que tortura me arrancaste um beijo?
Por que me incendiaste de desejos
Quando eu estava bem morta de sono

Com que mentira abriste meu segredo?
De que romance antigo me roubaste?
Com que raio de luz me iluminaste?
Quando eu estava bem morta de medo

Sabe, gente
É tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar, a quem querer

Sabe, gente
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Sou eu sozinha e esse nó no peito
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder

Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
É só do coração dizer não quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer

E quando escutar um samba-canção
Assim como
Eu Preciso Aprender a Ser Só
Reagir
E ouvir
O coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"

No Abaeté tem uma lagoa escura
No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca
Ô de areia branca

No Abaeté tem uma lagoa escura
No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca
Ô de areia branca

Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein
Tá no Gantois
A beleza do mundo, hein
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein
Tá no Gantois
O consolo da gente, ai
Tá no Gantois
E a Oxum mais bonita hein
Tá no Gantois

Olorum quem mandou
Essa filha de Oxum
Tomar conta da gente
E de tudo que há
Olorum quem mandou ô, ô
Ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô

Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantois

Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantois

Omolu, Ogum, Oxum, Oxumaré
Todo o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Iansã, Iemanjá, chama Xangô
Oxossi também
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Mercador, Cavaleiro de Bagdá
Oh, Filhos de Obá
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Senhor do Bonfim, faz um favor pra mim
Chama o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Oh, meu pai do céu, na terra é carnaval
Chama o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Omolu, Ogum, Oxum, Oxumaré
Todo o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Iansã, Iemanjá, chama Xangô
Oxossi também
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Mercador, Cavaleiro de Bagdá
Oh, Filhos de Obá
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Senhor do Bonfim, faz um favor pra mim
Chama o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Oh, meu pai do céu, na terra é carnaval
Chama o pessoal
Manda descer pra ver
Filhos de Gandhi

Eu vou tentar captar o instante já
Que de tão fugidio não é mais
Porque agora tornou-se um novo instante
Cada coisa tem um instante em que ela é
Quero apossar-me do é da coisa

Eu tenho um pouco de medo
Medo ainda de me entregar
Pois o próximo instante é desconhecido

Luz da noite, cobre meu sonho
Desperto
Minha mão, tua palavra, teu retrato
Meu espelho perto

Procuro uma taça transparente
O batom da tua boca
Palco vazio, janela fechada
Cenário sem brilho

Luz da noite, cobre meu sonho
Desperto teu olhar
Luz da noite

Palco vazio, janela fechada
Cenário sem brilho
Luz da noite, cobre meu sonho
Desperto o teu olhar

Luz da noite, cobre meu sonho
Desperto teu olhar
Luz

Маленькая песчинка
Это был вечный мечтатель
Смотреть на небо увидел звезду
Думал, вещи, любовь
Прошли годы, много лет
Она на небесах, он на море
Говорят, что никогда не pobrezinho
Может с ней встретиться

Если было или не было
Что-то между ними двумя
Никто не может сегодня утверждать,
Верно то, что после, гораздо после
Появились звезды, на море

Моя первая любовь
Так рано закончилась, только боль оставила
В груди моей
Моя первая любовь
Была, как цветок, что цвело,
И вскоре умер
В этом одиночестве без того, чтобы иметь радость
Что меня, снимает мои грустные аис
Будут слезы боли, что из глаз падают
Потому, что хорошо знаю, кого я так любил
Не увижу никогда

Тоски слова печально, когда вы потеряете любовь
На дороге жизни я иду в слезах, моя боль
Равно бабочки танцуют грустно на цветок,
Твое имя всегда на моих губах, я пойду позвонив по там, где это
Вы даже не помнит, услышать голос этого страдалец
Что просит твой любовью, только немного твоей любви

Моя первая любовь
Так рано закончилась, только боль оставила
В груди моей
Моя первая любовь
Была, как цветок, что цвело,
И вскоре умер
В этом одиночестве без того, чтобы иметь радость
Что меня, снимает мои грустные аис
Будут слезы боли, что из глаз падают
Потому, что хорошо знаю, кого я так любил
Я не буду никогда

За что, отвратившись от меня, в отказе?
С пытки me arrancaste поцелуй?
Почему мне incendiaste желаний
Когда я был мертвый сон

С чем ложь abriste мой секрет?
Что роман бывшего me roubaste?
С, что луч света мне iluminaste?
Когда я был мертв от страха

Знаете, люди
Это так много для нас, знать,
То, что петь, как ходить, куда идти
Что сказать, молчать, кому пожелает

Знаете, люди
Это так много, что я не так
Я одна, и этот узел в груди
Уже на слом в слезах, что я борюсь, чтоб скрыть

Знаете, люди
Я знаю, что в глубине души проблема только нами
Только сердца сказать "нет", когда ум
Пытается взять нас домой страдать от

И когда слушать самба-песня
Так же как
Мне Нужно Научиться Быть Только
Реагировать
И слушать
Сердце отвечать
"Мне нужно научиться просто быть"

В Abaeté имеет темный пруд
В Abaeté имеет темный пруд
Arrodeada de areia branca
Ô белый песок
Ô белый песок

В Abaeté имеет темный пруд
В Abaeté имеет темный пруд
Arrodeada de areia branca
Ô белый песок
Ô белый песок

Ай! Моя мама
Моя мама Девочки
Ай! Моя мама
Девочки, do Gantois

Звезда более красивой, да
Tá no Gantois
И солнце ярче, да
Tá no Gantois
Красота мира, да
Tá no Gantois
И рука сладость, да
Tá no Gantois
Утешение людей, горе
Tá no Gantois
И Oxum красивее да
Tá no Gantois

Olorum, кто послал
Это дочь ↑
Заботиться о нас
И все, что есть
Olorum кто послал ô, ô
И ныне, то есть, то есть, что есть, то есть, ô
И ныне, то есть, то есть, что есть, то есть, ô

Ай! Моя мама
Моя мама Девочки
Ай! Моя мама
Девочки, do Gantois

Ай! Моя мама
Моя мама Девочки
Ай! Моя мама
Девочки, do Gantois

Omolu, "Эксперт", Oxum, Oxumaré
Весь персонал
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Iansã, защитника отечества, пламя Компания
Oxossi также
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Торговец, Рыцарь Багдад
Ах, Дети Obá
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Господа Bonfim, делает одолжение мне,
Вызывает принадлежности
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

О, мой небесный отец, на земле, карнавал
Вызывает принадлежности
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Omolu, "Эксперт", Oxum, Oxumaré
Весь персонал
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Iansã, защитника отечества, пламя Компания
Oxossi также
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Торговец, Рыцарь Багдад
Ах, Дети Obá
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Господа Bonfim, делает одолжение мне,
Вызывает принадлежности
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

О, мой небесный отец, на земле, карнавал
Вызывает принадлежности
Пошли вниз, чтобы посмотреть,
Дети Ганди

Я постараюсь запечатлеть мгновение уже
Чем и как fugidio не более
Потому что теперь она стала мгновенной
Каждая вещь имеет одно мгновение, когда она
Я хочу достать для меня это вещь

Я немного боюсь,
Страх по-прежнему мне доставить
Потому что в следующий момент неизвестно

Свет ночи, медь моя мечта
Проснувшийся
Моя рука, твое слово, твой портрет
Мое зеркало рядом

Ищу бокал прозрачный
Помада уст твоих
Сцена пуста, окно закрыто
Сценарий без блеска

Свет ночи, медь моя мечта
Проснулся твой взгляд
Ночь свет

Сцена пуста, окно закрыто
Сценарий без блеска
Свет ночи, медь моя мечта
Проснулся твой взгляд

Свет ночи, медь моя мечта
Проснулся твой взгляд
Свет