Paroles et traduction Maria Bethânia - Estrela

Estrela

Trem do desejo, penetrou na noite escura
Foi abrindo sem censura, o ventre da morena terra
O orvalho valia flor, que nasce desse prazer
Nesse lampejo de dor
Meu canto é só pra dizer, que tudo isso é por ti

Eu vi
Virei estrela

Uma jangada à deriva, céu aberto
Leva aos corações despertos
A sonhar com terras livres
Veio a manhã e eu parti
Mas como cheguei aqui
Os astros podem contar
No dia em que me perdi
Foi que aprendi a brilhar

Eu vi
Virei estrela

Trem do desejo, penetrou na noite escura
Foi abrindo sem censura, o ventre da morena terra
O orvalho valia flor, que nasce desse prazer
Nesse lampejo de dor
Meu canto é só pra dizer, que tudo isso é por ti

Eu vi
Virei estrela

Uma jangada à deriva, céu aberto
Leva aos corações despertos
A sonhar com terras livres
Veio a manhã e eu parti
Mas como cheguei aqui
Os astros podem contar
No dia em que me perdi
Foi que aprendi a brilhar

Eu vi
Virei estrela

Eu vi
Trem do desejo

Звезда

Поезд желания, проник в темную ночь
Раскрывал без стесненья, чрево смуглой земли
Роса, словно цветок, рожденная этим наслаждением
В этой вспышке боли
Моя песня лишь для того, чтобы сказать, что все это для тебя

Я видела
Я стала звездой

Плот, плывущий по течению, открытое небо
Несет пробужденные сердца
Мечтать о свободных землях
Пришло утро, и я ушла
Но как я попала сюда
Звезды могут рассказать
В тот день, когда я потерялась
Я научилась сиять

Я видела
Я стала звездой

Поезд желания, проник в темную ночь
Раскрывал без стесненья, чрево смуглой земли
Роса, словно цветок, рожденная этим наслаждением
В этой вспышке боли
Моя песня лишь для того, чтобы сказать, что все это для тебя

Я видела
Я стала звездой

Плот, плывущий по течению, открытое небо
Несет пробужденные сердца
Мечтать о свободных землях
Пришло утро, и я ушла
Но как я попала сюда
Звезды могут рассказать
В тот день, когда я потерялась
Я научилась сиять

Я видела
Я стала звездой

Я видела
Поезд желания