Eu Preciso de Você - Maria Bethânia traduction en allemand

Eu Preciso de Você

Eu preciso de você
Porque tudo o que eu pensei
Que pudesse desfrutar da vida
Sem você não sei

Meu amanhecer é lindo
Se você comigo está
Tudo é mais bonito
No sorriso que você me dá

Eu não vivo sem você
Porque tudo que eu andei
Procurando pela vida agora eu sei

Que andei sabendo
Que em algum lugar te encontraria
Pois você já era meu e eu sabia

Como a abelha necessita de uma flor
Eu preciso de você e desse amor
Como a terra necessita o sol e a chuva, eu te preciso
E não vivo um só minuto sem você

Eu preciso de você
Porque em toda a minha vida
Nem por uma vez amei alguém assim

Você é tudo, é muito mais
Do que sonhei pra mim
E é por isso que eu preciso de você

Eu não vivo sem você
Porque tudo que eu andei
Procurando pela vida agora eu sei

Que andei sabendo
Que em algum lugar te encontraria
Pois você já era meu e eu sabia

Como a abelha necessita de uma flor
Eu preciso de você e desse amor
Como a terra necessita o sol e a chuva, eu te preciso
E não vivo um só minuto sem você

Eu preciso de você
Porque em toda a minha vida
Nem por uma vez amei alguém assim

Você é tudo, é muito mais
Do que sonhei pra mim
E é por isso que eu preciso de você

Ich brauche dich

Ich brauche dich
Denn alles, was ich dachte,
was ich vom Leben genießen könnte,
weiß ich ohne dich nicht.

Mein Morgen ist schön,
wenn du bei mir bist.
Alles ist schöner
in dem Lächeln, das du mir schenkst.

Ich lebe nicht ohne dich,
denn alles, was ich gesucht habe
im Leben, weiß ich jetzt.

Dass ich wusste,
dass ich dich irgendwo finden würde,
denn du warst schon mein und ich wusste es.

Wie die Biene eine Blume braucht,
brauche ich dich und diese Liebe.
Wie die Erde Sonne und Regen braucht, brauche ich dich.
Und ich lebe keine einzige Minute ohne dich.

Ich brauche dich,
denn in meinem ganzen Leben
habe ich noch nie jemanden so geliebt.

Du bist alles, bist viel mehr,
als ich für mich erträumt habe.
Und deshalb brauche ich dich.

Ich lebe nicht ohne dich,
denn alles, was ich gesucht habe
im Leben, weiß ich jetzt.

Dass ich wusste,
dass ich dich irgendwo finden würde,
denn du warst schon mein und ich wusste es.

Wie die Biene eine Blume braucht,
brauche ich dich und diese Liebe.
Wie die Erde Sonne und Regen braucht, brauche ich dich.
Und ich lebe keine einzige Minute ohne dich.

Ich brauche dich,
denn in meinem ganzen Leben
habe ich noch nie jemanden so geliebt.

Du bist alles, bist viel mehr,
als ich für mich erträumt habe.
Und deshalb brauche ich dich.