Paroles et traduction Maria Bethânia - Eu Preciso de Você

Eu Preciso de Você

Eu preciso de você
Porque tudo o que eu pensei
Que pudesse desfrutar da vida
Sem você não sei

Meu amanhecer é lindo
Se você comigo está
Tudo é mais bonito
No sorriso que você me dá

Eu não vivo sem você
Porque tudo que eu andei
Procurando pela vida agora eu sei

Que andei sabendo
Que em algum lugar te encontraria
Pois você já era meu e eu sabia

Como a abelha necessita de uma flor
Eu preciso de você e desse amor
Como a terra necessita o sol e a chuva, eu te preciso
E não vivo um só minuto sem você

Eu preciso de você
Porque em toda a minha vida
Nem por uma vez amei alguém assim

Você é tudo, é muito mais
Do que sonhei pra mim
E é por isso que eu preciso de você

Eu não vivo sem você
Porque tudo que eu andei
Procurando pela vida agora eu sei

Que andei sabendo
Que em algum lugar te encontraria
Pois você já era meu e eu sabia

Como a abelha necessita de uma flor
Eu preciso de você e desse amor
Como a terra necessita o sol e a chuva, eu te preciso
E não vivo um só minuto sem você

Eu preciso de você
Porque em toda a minha vida
Nem por uma vez amei alguém assim

Você é tudo, é muito mais
Do que sonhei pra mim
E é por isso que eu preciso de você

Я нуждаюсь в тебе

Я нуждаюсь в тебе,
Ведь всё, что я когда-либо думала,
Что смогу наслаждаться жизнью,
Без тебя не могу.

Мой рассвет прекрасен,
Если ты со мной,
Всё становится красивее
От улыбки, что ты мне даришь.

Я не могу жить без тебя,
Ведь всё, что я искала
Всю свою жизнь, теперь я знаю.

Я шла, зная,
Что где-то тебя найду,
Ведь ты уже был моим, и я это знала.

Как пчеле нужен цветок,
Мне нужны ты и эта любовь.
Как земле нужны солнце и дождь, так ты нужен мне,
И я не проживу ни минуты без тебя.

Я нуждаюсь в тебе,
Потому что за всю мою жизнь
Я ни разу не любила никого так.

Ты – всё, ты – гораздо больше,
Чем я мечтала для себя,
Именно поэтому я нуждаюсь в тебе.

Я не могу жить без тебя,
Ведь всё, что я искала
Всю свою жизнь, теперь я знаю.

Я шла, зная,
Что где-то тебя найду,
Ведь ты уже был моим, и я это знала.

Как пчеле нужен цветок,
Мне нужны ты и эта любовь.
Как земле нужны солнце и дождь, так ты нужен мне,
И я не проживу ни минуты без тебя.

Я нуждаюсь в тебе,
Потому что за всю мою жизнь
Я ни разу не любила никого так.

Ты – всё, ты – гораздо больше,
Чем я мечтала для себя,
Именно поэтому я нуждаюсь в тебе.