Paroles et traduction Maria Bethânia - Explode Coração (Ao Vivo)

Explode Coração (Ao Vivo)

Chega de tentar dissimular
E disfarçar e esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não posso mais calar

Já que o brilho desse olhar foi traidor
E entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me cortou

Chega de temer, chorar, sofrer, sorrir
Se dar, de se perder e se achar
E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir

E que essa vida entre assim
Como se fosse o sol desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã

Nascendo, rompendo, rasgando
Tomando meu corpo e então
Eu chorando, sofrendo, gostando
Adorando, gritando

Feito louca, alucinada e criança
Sentindo o meu amor se derramando
Não dá mais pra segurar, explode coração

Взрыв сердца (концертная запись)

Хватит пытаться притворяться,
Маскировать и скрывать
То, что больше нельзя утаить,
И я больше не могу молчать.

Ведь блеск этого взгляда был предательским
И выдал то, что ты пытался сдержать,
То, чем ты не хотел поделиться,
И ранил меня.

Хватит бояться, плакать, страдать, улыбаться,
Отдаваться, теряться и находиться,
И все то, что значит жить,
Я просто хочу раскрыться.

И пусть эта жизнь войдет в меня так,
Словно солнце, лишающее невинности рассвет,
Хочу почувствовать боль этого утра,

Рождающегося, прорывающегося, разрывающего,
Захватывающего мое тело, и тогда
Я плачу, страдаю, наслаждаюсь,
Обожаю, кричу,

Как безумная, обезумевшая и ребенок,
Чувствуя, как моя любовь изливается,
Больше не могу сдерживать, взрывайся, сердце!