Paroles et traduction Maria Bethânia - Festa

Festa

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra antes pobre enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia

Esquecendo das magoas sem lundu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra antes pobre enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia

Esquecendo das magoas sem lundu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Party

Red sun is pretty to see
New moon in the sky, how beautiful
Sky of blue so clear is nature
In a vision that has so much pleasure

But beautiful for me is gray sky
With lightning singing its refrain
A sign of relief that is coming
The arrival of rain in the desert

Watching the cracked earth soften
The once poor earth enriched
Corn pointing to the sky
Beans sprawling on the ground

And then for the harvest, what joy
To see all the people in the volcano
Black people falling into revelry

Forgetting their sorrows without lundu
Beautiful is Recife catching fire
In the footsteps of maracatu

Red sun is pretty to see
New moon in the sky, how beautiful
Sky of blue so clear is nature
In a vision that has so much pleasure

But beautiful for me is gray sky
With lightning singing its refrain
A sign of relief that is coming
The arrival of rain in the desert

Watching the cracked earth soften
The once poor earth enriched
Corn pointing to the sky
Beans sprawling on the ground

And then for the harvest, what joy
To see all the people in the volcano
Black people falling into revelry

Forgetting their sorrows without lundu
Beautiful is Recife catching fire
In the footsteps of maracatu