Paroles et traduction Maria Bethânia - Festa

Festa

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra antes pobre enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia

Esquecendo das magoas sem lundu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra antes pobre enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia

Esquecendo das magoas sem lundu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu

Праздник

Красное солнце – красиво смотреть,
Новая луна в вышине, какая красота!
Чистое голубое небо – это природа,
Вид, который доставляет много удовольствия.

Но для меня прекрасно серое небо,
С зарницей, напевающей свой припев,
Предвестник, несущий облегчение,
От прибытия дождей в пустыню.

Видеть, как растрескавшаяся земля размягчается,
Земля, прежде бедная, становится богатой,
Кукуруза к небу тянется,
Фасоль по земле стелется.

А потом, во время сбора урожая, какая радость!
Видеть всех людей в ликовании,
Темнокожих, пускающихся в веселье,

Забывающих о печалях без лунду,
Прекрасен Ресифи, охваченный огнем,
Под поступь маракату.

Красное солнце – красиво смотреть,
Новая луна в вышине, какая красота!
Чистое голубое небо – это природа,
Вид, который доставляет много удовольствия.

Но для меня прекрасно серое небо,
С зарницей, напевающей свой припев,
Предвестник, несущий облегчение,
От прибытия дождей в пустыню.

Видеть, как растрескавшаяся земля размягчается,
Земля, прежде бедная, становится богатой,
Кукуруза к небу тянется,
Фасоль по земле стелется.

А потом, во время сбора урожая, какая радость!
Видеть всех людей в ликовании,
Темнокожих, пускающихся в веселье,

Забывающих о печалях без лунду,
Прекрасен Ресифи, охваченный огнем,
Под поступь маракату.