Paroles et traduction Maria Bethânia - Gota de Sangue

Gota de Sangue

Não tire da minha mão esse copo
Não pense em mim quando eu calo de dor
Olha meus olhos repletos de ânsia e de amor

Não se perturbe nem fique à vontade
Tira do corpo essa roupa e maldade
Venha de manso ouvir o que eu tenho a contar
Não é muito nem pouco eu diria
Não é pra rir mas nem sério seria
É só uma gota de sangue em forma verbal

Deixa eu sentir muito além do ciúme
Deixa eu beber teu perfume
Embriagar a razão
Porque não volto atrás?

Quero você mais e mais que um dia
Não tire da minha boca esse beijo
Nunca confunda carinho e desejo
Beba comigo a gota de sangue final

Drop of Blood

Don't take this cup from my hand
Don't think of me when I cry out in pain
Look at my eyes filled with longing and love

Don't be disturbed or feel comfortable
Take off this evil and wicked clothing
Come gently and listen to what I have to say
It's not much or little I would say
It's not for laughter but not serious either
It's just a drop of blood in verbal form

Let me feel beyond jealousy
Let me drink your perfume
Intoxicate reason
Why don't I go back?

I want you more and more than one day
Don't take this kiss from my mouth
Never confuse affection and desire
Drink with me the final drop of blood