Paroles et traduction Maria Bethânia - Gota de Sangue

Gota de Sangue

Não tire da minha mão esse copo
Não pense em mim quando eu calo de dor
Olha meus olhos repletos de ânsia e de amor

Não se perturbe nem fique à vontade
Tira do corpo essa roupa e maldade
Venha de manso ouvir o que eu tenho a contar
Não é muito nem pouco eu diria
Não é pra rir mas nem sério seria
É só uma gota de sangue em forma verbal

Deixa eu sentir muito além do ciúme
Deixa eu beber teu perfume
Embriagar a razão
Porque não volto atrás?

Quero você mais e mais que um dia
Não tire da minha boca esse beijo
Nunca confunda carinho e desejo
Beba comigo a gota de sangue final

Капля Крови

Не отнимай у меня этот бокал
Не думай обо мне, когда я молчу от боли
Взгляни в мои глаза, полные тоски и любви

Не тревожься и не чувствуй себя слишком свободно
Сбрось с себя эту одежду и злобу
Подойди тихонько и послушай, что я хочу рассказать
Это не много и не мало, я бы сказала
Это не для смеха, но и не всерьез
Это всего лишь капля крови в словесной форме

Позволь мне почувствовать гораздо больше, чем ревность
Позволь мне вдохнуть твой аромат
Опьянить разум
Почему я не могу вернуться назад?

Я хочу тебя все больше и больше с каждым днем
Не отнимай у меня этот поцелуй
Никогда не путай ласку и желание
Выпей со мной последнюю каплю крови