Paroles et traduction Maria Bethânia - Guriatã

Guriatã

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Guriatã

If you came now
You would not find me crying
But the moon out there
Knows that longing
Is killing me

I am like Guriatã
Who dies singing

If you came now
You would not find me crying
But the moon out there
Knows that longing
Is killing me

I am like Guriatã
Who dies singing

I am not Juca Mulato
Who loves the flower
Holds it dear
Because he fell in love
And keeps on dreaming
Those who brood sadly
Will die crying

I am like Guriatã
Who dies singing

If you came now
You would not find me crying
But the moon out there
Knows that longing
Is killing me

I am like Guriatã
Who dies singing

I am not Juca Mulato
Who loves the flower
Holds it dear
Because he fell in love
And keeps on dreaming
Those who brood sadly
Will die crying

I am like Guriatã
Who dies singing