Paroles et traduction Maria Bethânia - Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo
Por
ser
de
lá
do
sertão
For
being
from
the
backlands
Lá
do
cerrado
From
the
dry
lands
Lá
do
interior
do
mato
da
caatinga
do
roçado
From
the
depths
of
the
caatinga
scrublands
Eu
quase
não
saio
I
rarely
leave
Eu
quase
não
tenho
amigos
I
have
few
friends
Eu
quase
que
não
consigo
I
hardly
ever
manage
Ficar
na
cidade
sem
viver
contrariado
To
stay
in
the
city
without
feeling
out
of
place
Por
ser
de
lá
For
being
from
there
Na
certa
por
isso
mesmo
For
that
very
reason
Não
gosto
de
cama
mole
I
don't
like
soft
beds
Não
sei
comer
sem
torresmo
I
can't
eat
without
pork
rinds
Eu
quase
não
falo
I
hardly
speak
Eu
quase
não
sei
de
nada
I
know
almost
nothing
Sou
como
rês
desgarrada
I'm
like
a
stray
cow
Nessa
multidão
boiada
caminhando
a
esmo
Wandering
aimlessly
in
this
herd
of
cattle
Sou
viramundo
virado
I
am
a
vagabond,
turned
Nas
ronda
das
maravilhas
In
the
rounds
of
wonders
Cortando
a
faca
e
facão
Cutting
with
knife
and
machete
Os
desatinos
da
vida
The
follies
of
life
Gritando
para
assustar
Screaming
to
scare
A
coragem
da
inimiga
The
courage
of
the
enemy
Pulando
pra
não
ser
preso
Jumping
to
avoid
being
caught
Pelas
cadeias
da
intriga
In
the
chains
of
intrigue
Prefiro
ter
toda
a
vida
I'd
rather
have
life
as
my
enemy
A
vida
como
inimiga
For
my
whole
life
A
ter
na
morte
da
vida
Than
have
my
fate
decided
Minha
sorte
decidida
In
the
death
of
life
Sou
viramundo
virado
I
am
a
vagabond,
turned
Pelo
mundo
do
sertão
In
the
world
of
the
backlands
Mas
ainda
viro
esse
mundo
But
I
will
still
turn
this
world
Em
festa,
trabalho
e
pão
Into
celebration,
work,
and
bread
Virado
será
o
mundo
The
world
will
be
turned
E
viramundo
verão
And
the
vagabond
will
see
O
virador
desse
mundo
The
one
who
turns
this
world
Astuto,
mau
e
ladrão
Cunning,
evil,
and
a
thief
Ser
virado
pelo
mundo
To
be
turned
by
the
world
Que
virou
com
certidão
Which
has
turned
with
a
certificate
Ainda
viro
esse
mundo
I
will
still
turn
this
world
Em
festa,
trabalho
e
pão
Into
celebration,
work,
and
bread
Em
festa,
trabalho
e
pão
Into
celebration,
work,
and
bread
Em
festa
Into
celebration
Évaluez la traduction
1
Canção Da Manhã Feliz
2 Chão De Estrelas
3 Âmbar
4 Lua Vermelha
5 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo
6 O Que Tinha De Ser
7 Pra Dizer Adeus
8 Todos Os Lugares
9 Sonho Impossível (The Impossible Dream)
10 Negue
11 Grito de Alerta
12 Os Argonautas
13 I am (Gitã) (Texto 2: Extraido Do Livro "Desassossego")
14 Fosforo Queimado
2 Chão De Estrelas
3 Âmbar
4 Lua Vermelha
5 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo
6 O Que Tinha De Ser
7 Pra Dizer Adeus
8 Todos Os Lugares
9 Sonho Impossível (The Impossible Dream)
10 Negue
11 Grito de Alerta
12 Os Argonautas
13 I am (Gitã) (Texto 2: Extraido Do Livro "Desassossego")
14 Fosforo Queimado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.