Logrador - Maria Bethânia traduction en allemand

Logrador

Você habita o próprio centro
De um coração que já foi meu
Por dentro torço pra que dentro
Em pouco lá só more eu
Livre de todos os negócios
E vícios que advêm de amar
Lá seja o centro de alguns ócios
Que escolherei pra cultivar
E pra que os sócios vis do amor
Rancor, dor, ódio, solidão
Não mais consumam meu vigor
Amado e amor banir-se-ão
Do centro rumo ao logrador
Subúrbio desse coração
Você habita o próprio centro
De um coração que já foi meu
Por dentro torço pra que dentro
Em pouco lá só more eu
Livre de todos os negócios
E vícios que advêm de amar
Lá seja o centro de alguns ócios
Que escolherei pra cultivar
E pra que os sócios vis do amor
Rancor, dor, ódio, solidão
Não mais consumam meu vigor
Amado e amor banir-se-ão
Do centro rumo ao logrador
Subúrbio desse coração
Subúrbio desse coração...

Außenbezirk

Du bewohnst das Zentrum
Eines Herzens, das einst mir gehörte
Insgeheim hoffe ich, dass bald
Darin nur noch ich wohne
Frei von allen Geschäften
Und Lastern, die aus der Liebe entstehen
Dort sei das Zentrum einiger Mußestunden
Die ich auswählen werde, um sie zu pflegen
Und damit die niederträchtigen Gesellschafter der Liebe
Groll, Schmerz, Hass, Einsamkeit
Nicht mehr meine Kraft verzehren
Werden Geliebter und Liebe verbannt
Vom Zentrum zum Außenbezirk
Vorstadt dieses Herzens
Du bewohnst das Zentrum
Eines Herzens, das einst mir gehörte
Insgeheim hoffe ich, dass bald
Darin nur noch ich wohne
Frei von allen Geschäften
Und Lastern, die aus der Liebe entstehen
Dort sei das Zentrum einiger Mußestunden
Die ich auswählen werde, um sie zu pflegen
Und damit die niederträchtigen Gesellschafter der Liebe
Groll, Schmerz, Hass, Einsamkeit
Nicht mehr meine Kraft verzehren
Werden Geliebter und Liebe verbannt
Vom Zentrum zum Außenbezirk
Vorstadt dieses Herzens
Vorstadt dieses Herzens...