Paroles et traduction Maria Bethânia - Lágrima

Lágrima

Lágrima por Lágrima hei de te cobrar
Todos os meus sonhos que tu carregaste, há de me pagar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar

Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração, morrer uma ilusão, há de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar

A flor dos meus anos, meus olhos insanos, de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração morrer uma ilusão, há de me pagar

Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar...
Lágrima por Lágrima.

Tear

A tear for a tear I must charge you with
For all my dreams that you took away, you must pay
The flower of my youth, my wild eyes as I waited for you
My sacrifices, my fears, my addictions, I must charge you with

Every wrinkle I bring on my face, every sad verse that pain teaches me
Every time an illusion dies in my heart, you must pay
Every celebration I put off, treasures I gave away, the vastness of the sea
The nights I faced without God, on the cross of your farewell, I must charge you with

The flower of my youth, my wild eyes as I waited for you
My sacrifices, my fears, my addictions, I must charge you with
Every wrinkle I bring on my face, every verse that pain teaches me
Every time an illusion dies in my heart, you must pay

Every celebration I put off, treasures I gave away, the vastness of the sea
The nights I faced without God, on the cross of your farewell, I must charge you with...
Tear for a tear.