Paroles et traduction Maria Bethânia - Lágrima

Lágrima

Lágrima por Lágrima hei de te cobrar
Todos os meus sonhos que tu carregaste, há de me pagar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar

Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração, morrer uma ilusão, há de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar

A flor dos meus anos, meus olhos insanos, de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração morrer uma ilusão, há de me pagar

Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar...
Lágrima por Lágrima.

Слеза

Слеза за слезой, я с тебя взыщу
Все мои мечты, что ты унес, ты мне оплатишь.
Цвет моих лет, безумные мои глаза, ждавшие тебя,
Мои жертвы, мои страхи, мои пороки – я с тебя взыщу.

Каждую морщинку на моем лице, каждый грустный стих, которому научила меня боль,
Каждый раз, когда в моем сердце умирает иллюзия, ты мне оплатишь.
Каждый праздник, который я отложила, сокровища, которые я отдала, безбрежность моря,
Ночи, которые я встретила без Бога, на кресте твоего прощания – я с тебя взыщу.

Цвет моих лет, безумные мои глаза, ждавшие тебя,
Мои жертвы, мои страхи, мои пороки – я с тебя взыщу.
Каждую морщинку на моем лице, каждый стих, которому научила меня боль,
Каждый раз, когда в моем сердце умирает иллюзия, ты мне оплатишь.

Каждый праздник, который я отложила, сокровища, которые я отдала, безбрежность моря,
Ночи, которые я встретила без Бога, на кресте твоего прощания – я с тебя взыщу...
Слеза за слезой.