Paroles et traduction Maria Bethânia - Maravída
Era
uma
vez
no
meio
da
vida
Once
upon
a
time
in
the
middle
of
life
Essa
coisa
assim
This
thing
like
this
Tanto
mar,
tanto
mar
So
much
sea,
so
much
sea
Coisa
de
doce
e
de
sal
Something
sweet
and
salty
Essa
vida
assim
This
life
like
this
Tanto
mar,
tanto
mar
So
much
sea,
so
much
sea
Sempre
o
mar,
cores
indo
Always
the
sea,
colors
going
Do
verde
mais
verde
From
the
greenest
green
Ao
anil
mais
anil
To
the
most
indigo
indigo
Cores
do
sol
e
da
chuva
Colors
of
the
sun
and
rain
Do
sol
e
do
vento
Of
the
sun
and
wind
Do
sol
e
luar
Of
the
sun
and
moonlight
Era
eu
nua
na
rua
It
was
me,
naked
in
the
street
Usando
e
abusando
do
verbo
provar
Using
and
abusing
the
verb
to
taste
Um
beija-flor,
flor
em
flor,
bar
em
bar
A
hummingbird,
flower
to
flower,
bar
to
bar
Bem
ou
mal,
mergulhar,
mergulhar
For
better
or
worse,
to
dive,
to
dive
Sempre
menina
franzina,
traquina
Always
a
frail,
naughty
girl
Querendo
de
tudo
tomar
Wanting
to
take
everything
Sempre
garota,
marota
tão
louca
Always
a
girl,
a
crazy
flirtatious
girl
A
boca
de
tudo
querendo
levar
Wanting
to
take
everything
in
my
mouth
Vida,
vida,
vida
Life,
life,
life
Que
seja
do
jeito
que
for
May
it
be
whatever
it
may
Mar,
amar,
amor
Sea,
love,
love
Se
a
dor
quero
o
mar
dessa
dor
If
pain
I
want
the
sea
of
this
pain
Quero
o
meu
peito
repleto
I
want
my
chest
filled
De
tudo
que
eu
possa
abraçar
e
abraçar
With
everything
I
can
embrace
and
embrace
Quero
a
sede
e
a
fome
eternas
I
want
the
eternal
thirst
and
hunger
De
amar
e
amar
e
amar
e
amar
Of
loving
and
loving
and
loving
and
loving
Vida,
vida,
vida...
Life,
life,
life...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.