Paroles et traduction Maria Bethânia - Maria, Maria

Maria, Maria

Mais uma história para o ócio dos que falam do amor das pessoas
Como de um terrível vício
A minha contribuição para quem, com infelicidade alheia
Compensa a sua própria infelicidade

Vocês estão vendo
Não faz muito tempo
Eu me despedi
Por coisa de um ano, menos
Estivemos separados sobre esse mundo de guerra, amor e ventos

Esse maravilhoso mundo
De enganos que fazemos
Quem olha meu rosto diz
"Maria você mudou no meu corpo"
"No meu rosto"
"No que eu canto, trago tudo que eu vivi"

La, ia, la, ia
La, la, ia, la, ia, la, ia
La, ia, la, ia
La, ia, la, ia

Vocês estão vendo Maria, Maria
Ah, você mudou
Eu até que estou feliz
Pelo que agora eu sou
Nesse tempo em que você mudou
E eu andei
Maria, Maria
Maria, Maria
O amor me maltratou

Maria, Maria

Another story for the boredom of those who talk about people's love
Like a terrible vice
My contribution for whom, with other people's unhappiness
Compensates for one's own unhappiness

You're seeing
Not long ago
I said goodbye
For something about a year or less
We were separated about this world of war, love, and winds

This marvelous world
Of deceptions we make
Who looks at my face says
"Maria, you've changed in my body"
"In my face"
"In what I sing, I bring everything I've lived"

La, ia, la, ia
La, la, ia, la, ia, la, ia
La, ia, la, ia
La, ia, la, ia

You're seeing Maria, Maria
Oh, you've changed
I'm also happy
For what I am now
In this time that you've changed
And I've walked
Maria, Maria
Maria, Maria
Love mistreated me