Paroles et traduction Maria Bethânia - Memoria Da Pele

Memoria Da Pele

Eu já esqueci você, tento crer
Seu nome, sua cara, seu jeito, seu odor
Sua casa, sua cama, sua carne, seu suor
Eu pertenço à raça da pedra dura

Quando enfim juro que esqueci
Quem se lembra de você em mim, em mim
Não sou eu, sofro e sei
Não sou eu, finjo que não sei, não sou eu
Sonho bocas que murmuram
Tranço em pernas que procuram, enfim
Não sou eu, sofro e sei
Quem se lembra de você em mim, eu sei, eu sei

Bate é na memória da minha pele
Bate é no sangue que bombeia na minha veia
Bate é no champanhe que borbulhava na sua taça
E que borbulha agora na minha cabeça

Eu já esqueci você, tento crer
Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer
Sugo sempre, busco sempre a sonhar em vão
Cor vermelha da sua boca, coração

Skin Memory

I've already forgotten you, I try to believe
Your name, your face, your ways, your scent
Your house, your bed, your flesh, your sweat
I belong to the race of hard stone

When I finally swear I've forgotten
Who remembers you in me, in me
It's not me, I suffer and I know
It's not me, I pretend not to know, it's not me
I dream of mouths that murmur
I intertwine in legs that search, finally
It's not me, I suffer and I know
Who remembers you in me, I know, I know

It beats in the memory of my skin
It beats in the blood that pumps in my veins
It beats in the champagne that bubbled in your glass
And which now bubbles in my head

I've already forgotten you, I try to believe
On these lips that my lips suck with pleasure
I always suck, I always seek to dream in vain
Red color of your mouth, heart