Paroles et traduction Maria Bethânia - Mentira De Amor

Mentira De Amor

Querem saber afinal
Qual a solução
Querem saber o final
Daquela paixão

Daquele grande amor
Que a todos interessou
Querem saber qual o fim
Da nossa união
Já que o tempo passou

Então lhes digo a sorrir
Que em meu coração
Que palpitava por ti
Todo em afeição

Hoje outro ocupa o lugar
Que o teu amor ocupou
Já que entre nós nada existe
E nada nos une
O nosso amor terminou

Tudo mentira, o meu sorrir não condiz
Com meu viver isolado e tristonho, sou muito infeliz
Tudo mentira, eu bem sei, sempre te adorei
Indiferente hoje estou, aparentemente

Passo por ti sem olhar
Deus testemunha é, porém
Que a vontade maior
Que o meu peito oprime
É te abraçar, te beijar

Tudo mentira

Lies of Love

They all want to know
What the solution is
They want to know the end
Of that passion

Of that great love
That had everyone interested
They want to know the end
Of our union
Since time has passed

So I tell them with a smile
That in my heart
That beat for you
All in affection

Today someone else takes the place
That your love occupied
Since there's nothing between us
And nothing unites us
Our love is over

All lies, my smile doesn't match
My lonely and sad life, I'm very unhappy
All lies, I know it well, I always adored you
I'm indifferent now, apparently

I pass you by without looking
God is my witness, though
That my greatest desire
That oppresses my chest
Is to hold you, to kiss you

All lies