Paroles et traduction Maria Bethânia - Mulheres do Brasil

No tempo em que a maçã foi inventada
Antes da pólvora, da roda e do jornal
A mulher passou a ser culpada
Pelos deslizes do pecado original

Guardiã de todas as virtudes
Santas e megeras, pecadoras e donzelas
Filhas de Maria ou deusas lá de Hollywood
São irmãs porque a mãe natureza fez todas tão belas, tão belas

Oh, mãe, oh, mãe, oh, mãe
Nossa mãe, abre teu colo generoso
Parir, gerar, criar e provar
Nosso destino valoroso

São donas-de-casa, professoras, bailarinas
Moças operárias, prostitutas, meninas
Lá do breu das brumas, vem chegando a bandeira
Saúda o povo e pede passagem, a mulher brasileira

Oh, mãe, oh, mãe, oh, mãe
Nossa mãe, abre o teu colo generoso
Parir, gerar, criar e provar
Nosso destino valoroso

São donas-de-casa, professoras, bailarinas
Moças operárias, prostitutas, meninas
Lá do breu das brumas, vem chegando a bandeira
Saúda o povo e pede passagem, a mulher brasileira
Lá do breu das brumas, vem chegando a bandeira
Saúda o povo e pede passagem, a mulher brasileira

В то время, что яблоко было изобретено
Перед пороха, колеса и газеты
Женщина оказалась виноватой
Размещение glides первородного греха

Страж всех добродетелей
Деды морозы и megeras, грешниками и дев
Дочери Марии, или богинь, там Голливуд
Они сестры, потому что мать-природа сделала все так красиво, так красиво

Ой, мама, ой, мама, ой, мама
Наша мать, открывает твой друг щедрый
Можно, создать, создать и доказать
Наша судьба доблестным

Являются хозяйками, учителями, балетки
Молодых рабочих, проститутки, девушки
Там, в кромешной туманов, приходит знамя
Приветствует народ и ищет проход, бразильские женщины

Ой, мама, ой, мама, ой, мама
Наша мать, открывает твой друг щедрый
Можно, создать, создать и доказать
Наша судьба доблестным

Являются хозяйками, учителями, балетки
Молодых рабочих, проститутки, девушки
Там, в кромешной туманов, приходит знамя
Приветствует народ и ищет проход, бразильские женщины
Там, в кромешной туманов, приходит знамя
Приветствует народ и ищет проход, бразильские женщины