Paroles et traduction Maria Bethânia - Música Música

Música Música

Nascem novamente no meu peito as ilusões
Como flores novas no jardim
Corre novamente um rio dentro de mim
Água doce cortejando o mar sem fim

A vida, a vida, a vida de novo me convida
Ao som divino de um violino
Chama pra cantar
A bem-aventurada música da esperança
E tudo em mim festeja, abraça e dança

De novo esse salão de festa lindo
Abrindo em meu olhar
De novo o amor, o amor
O amor de novo acende as luzes da cidade
Escuto a orquestra tocar

A vida, a vida, a vida de novo me convida
Ao som divino de um violino
Chama pra cantar
A bem-aventurada música da esperança
E tudo em mim festeja, abraça e dança

De novo esse salão de festa lindo
Abrindo em meu olhar
De novo o amor, o amor
O amor de novo acende as luzes da cidade
E manda a orquestra tocar

Музыка Музыка

Вновь в груди моей рождаются иллюзии,
Словно новые цветы в саду.
Вновь река течет во мне,
Пресная вода ласкает бескрайнее море.

Жизнь, жизнь, жизнь снова приглашает меня
Под божественные звуки скрипки,
Зовёт меня петь
Блаженную музыку надежды.
И всё во мне празднует, обнимает и танцует.

Снова этот прекрасный праздничный зал
Открывается в моём взгляде.
Снова любовь, любовь,
Любовь вновь зажигает огни города
И я слышу, как играет оркестр.

Жизнь, жизнь, жизнь снова приглашает меня
Под божественные звуки скрипки,
Зовёт меня петь
Блаженную музыку надежды.
И всё во мне празднует, обнимает и танцует.

Снова этот прекрасный праздничный зал
Открывается в моём взгляде.
Снова любовь, любовь,
Любовь вновь зажигает огни города
И велит оркестру играть.