Paroles et traduction Maria Bethânia - Noite de Cristãl / Bandeira Branca

Noite de Cristãl / Bandeira Branca

Noite centrilha de noite
Noite luzidia
Nua na telha de vidro
Lua mãe Maria

Noite multiplica o brilho
Voz de agudo som
Chuva de arroz, trigo e milho
Noite de ano-bom

Noite prisma
Momento total
O mundo cisma
Mas eu miro o teu cristal

E vejo e peço
Dias de outras cores
Alegrias para mim
Pra o meu amor
E meus amores

Dias de outras cores
Alegrias para mim
Pra o meu amor
E meus amores

Bandeira branca, amor
Não posso mais.
Pela saudade
Que me invade eu peço paz.

Saudade, mal de amor, de amor...
Saudade, dor que doi demais...
Ai, meu amor!
Bandeira branca, eu peço paz...

Bandeira branca, amor.

Хрустальная ночь / Белый флаг

Ночь, усеянная звездами,
Ночь, сияющая,
Нагая на стеклянной крыше,
Луна, мать Мария.

Ночь умножает блеск,
Звук высокого тона,
Дождь из риса, пшеницы и кукурузы,
Новогодняя ночь.

Ночь-призма,
Мгновение совершенное,
Мир сомневается,
Но я смотрю на твой кристалл.

И вижу и прошу
Дней других цветов,
Радости для меня,
Для моей любви,
И моих любимых.

Дней других цветов,
Радости для меня,
Для моей любви,
И моих любимых.

Белый флаг, любовь моя,
Я больше не могу.
Из-за тоски,
Что меня охватывает, я прошу мира.

Тоска, недуг любви, любви...
Тоска, боль, что слишком болит...
Ах, любовь моя!
Белый флаг, я прошу мира...

Белый флаг, любовь моя.