Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo - Maria Bethânia traduction en allemand

Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida

Nos lugares onde fui
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
Hoje o céu de sua estrela, menino
Sou eu, menino, sou eu

In den Kämpfen dieses Lebens - Live

Ich lernte am Flussufer zu kämpfen
Auf dem Markt zu verkaufen und zu tauschen
Treu zu sein und eine Gefährtin zu sein
Samba-Tänzerin zum Spaß zu sein

Zu tanzen und zu singen, kokett zu sein
Am Flussufer zu lieben und zu träumen
Durch den Himmel und das Meer in der Gewissheit
Dass die Schönheit mehr ist

Die Liebe erfüllt mich
Es ist schön, geliebt zu werden
In dem, was ich tue, bin ich fähig
In den Kämpfen dieses Lebens

An den Orten, wo ich war
Bin ich der Grund der Freude
Wer zu lieben weiß, bringt das Licht
Den Traum und die Fantasie

Ich lernte am Flussufer zu kämpfen
Auf dem Markt zu verkaufen und zu tauschen
Treu zu sein und eine Gefährtin zu sein
Samba-Tänzerin zum Spaß zu sein

Zu tanzen und zu singen, kokett zu sein
Am Flussufer zu lieben und zu träumen
Durch den Himmel und das Meer in der Gewissheit
Dass die Schönheit mehr ist

Die Liebe erfüllt mich
Wer auch immer dich geschickt hat
Meine Liebe hat dich empfangen
Heute bin der Himmel deines Sterns, mein Junge
Ich bin es, mein Junge, ich bin es