Paroles et traduction Maria Bethânia - Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo

Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida

Nos lugares onde fui
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
Hoje o céu de sua estrela, menino
Sou eu, menino, sou eu

In the Battles of This Life - Live

I learned to fight by the river
To sell and trade at the market
To be faithful and loyal
To be a samba dancer for fun

To dance and sing, to be cheerful
To love and dream by the river
By the sky and the sea, I am certain
That beauty is more

Love satisfies me
It is beautiful to be loved
I am capable in what I do
In the battles of this life

In the places where I have been
I am the reason for joy
Those who know how to love bring light
The dream and the fantasy

I learned to fight by the river
To sell and trade at the market
To be faithful and loyal
To be a samba dancer for fun

To dance and sing, to be cheerful
To love and dream by the river
By the sky and the sea, I am certain
That beauty is more

Love satisfies me
Whoever sent you
My love received you
Today, the sky of your star, my darling
It's me, my darling, it's me