Paroles et traduction Maria Bethânia - Nossos Momentos (Ao Vivo)

Nossos Momentos (Ao Vivo)

Rodando a minha saia
Eu comando os ventos
Quem vem a minha praia vai ver
A força que se espalha de alguns movimentos
Que eu sei desfazer e refazer
Quem pode compartilhar
Dos meus sentimentos
Na hora que o refletor bater

Momentos de luz e de nós
Momentos de voz e de sonho
Momentos de amor que nos fazem felizes
E às vezes nos fazem chorar
Aqui nesse mesmo lugar
O palco e vocês na platéia
Nós vamos lembrar momentos legais
Um gesto, uma nota, uma idéia

Momentos intensos
Momentos demais
Momentos imensos
Mentiras reais

Antes de julgar a minha vida
Calce os meus sapatos
Percorra o caminho que eu percorri
Viva as minhas tristezas, as minhas dúvidas
Viva as minhas alegrias
Tropece onde eu tropecei
E levante-se assim como eu fiz

Наши моменты (Вживую)

Вращая свою юбку,
Я повелеваю ветрами.
Кто придёт на мой берег, увидит
Силу, что струится из каждого движения,
Которые я могу разрушить и воссоздать.
Кто может разделить
Мои чувства
В тот миг, когда луч прожектора коснётся меня?

Мгновения света и нас,
Мгновения голоса и мечты,
Мгновения любви, что делают нас счастливыми
И порой заставляют плакать
Здесь, на этом самом месте.
Сцена и вы в зрительном зале,
Мы будем вспоминать прекрасные моменты:
Жест, ноту, идею.

Мгновения напряженные,
Мгновения безмерные,
Мгновения огромные,
Ложь, ставшая реальностью.

Прежде чем судить мою жизнь,
Надень мои туфли,
Пройди путь, который прошла я,
Переживи мои печали, мои сомнения,
Переживи мои радости,
Споткнись там, где споткнулась я,
И поднимись так же, как это сделала я.