Paroles et traduction Maria Bethânia - O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)

O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)

Aih, quem me dera ir-me
Contigo agora
A um horizonte firme
Comum, embora

Aih, quem me dera amar-te
Sem mais ciúmes
De alguém em algum lugar
Que nem presumes

Aih, quem me dera ver-te
Sempre a meu lado
Sem precisar dizer-te
Jamais cuidado

Aih, quem me dera ter-te
Como um lugar
Plantado num chão verde
Para eu morar-te

Ah, quem me dera ter-te
Morar-te
Até morrer-te

Более чем совершенное (В живую)

Ах, если бы я могла уйти
С тобой сейчас
К твердому горизонту,
Нашему общему, хотя...

Ах, если бы я могла любить тебя
Без ревности больше,
К кому-то где-то,
О ком ты даже не подозреваешь.

Ах, если бы я могла видеть тебя
Всегда рядом со мной,
Не говоря тебе никогда
"Будь осторожен".

Ах, если бы я могла иметь тебя,
Как место,
Вкопанное в зеленую землю,
Чтобы жить в тебе.

Ах, если бы я могла иметь тебя,
Жить в тебе,
Пока смерть не разлучит нас.